Abstract:
یوری روبین، از اسلام شناسان غربی، کتاب ها و مقاله های متعددی پیرامون اسلام آغازین باتاکید بر قرآن، تفسیر قرآن و سیره و حدیث در مدخل دائره المعارف قرآن لایدن به چاپرسانده است. یکی از مقاله های ایشان «نکاتی در تفسیر نخستین آیات سوره علق »ست. روبیندر این مقاله نوشته است، آیه اول سوره علق به معنای تشویق پیامبر به خواندن قرآن،رواج پیدا کرده است و همین امر باعث شده تا تفسیر ابو عبیده، مفسر قدیمی تر که معتقداست این آیه پیامبر را تشویق به ستایش خداوند کرده است؛ به فراموشی سپرده شود.وی برای اثبات ادعای، به آیات و روایاتی در مورد این آیه، به تفاسیر متقدمین استناد کردهاست. نگارنده در این مقاله با روش تحلیلی انتقادی در ضمن گزارش دیدگاه روبین، به نقدآن پرداخته و مقاله وی را از جهت محتوایی، منبعی و روشی نقد کرده و بر صحت نداشتنآنها اقامه دلیل کرده است و تفسیر رایج را مناسب ترین تفسیر یافته است.
Yuri Rubin,a Western Islamologist, has written many books and articles about the first era ofIslam based on the holy Qur’an, the prophet’s biography and Hadith in the entries of Leiden’sencyclopedia of the Qur’an. One of his articlesis titled “some points on interpretation of thefirst verses of Surah Al-Alaq.He believes that the first verse of Surah Al-Alaqi.e. encouragingthe Prophet to read the Qur’an has become popular, and this has caused the commentary of AbuUbaydahtoan older commentator who believed that this verse has encouraged the Prophet topraise Godbe forgotten.To prove this, he has cited some reasons from verses, narrations andliterary points.While reviewing Rubin’s point of view, this paper has criticized Rubin’s paperin terms of content, source and method, has argued for their inaccuracy, and has found the currentinterpretation to be the most appropriate.