Abstract:
بدون شک هدف از انعقاد هر قرارداد، اجرای مفاد آن و التزام به آثار ناشی از آن قرارداد است. برای اینکه قرارداد در مسیر اجرای خود به مانعی برخورد نکند باید مفاد آن واضح و روشن بوده و طرفین، نزاع و اختلافی در مورد شرایط اعتبار و عبارات قراردادی و چگونگی اجرای آن نداشته باشند و بعد از توافق طرفین و انعقاد قرارداد، مهمترین موضوع در نظر طرفین قرارداد، انجام به موقع تعهدات قراردادی است، زیرا نقض قرارداد، مطلوب طرفین نیست. در بحث از اجرای قرارداد بیع منقول، بررسی شرایط آن از جمله: ایجاب و قبول، اهلیت طرفین معامله و شرایط بیع، اصل حاکمیت اراده و...حائز اهمیت میباشد. این مقاله بر آن است تا ضمن بررسی مختصر اوصاف و شرایط بیع به تبیین و اصول حاکمیت اراده، در ساختار قرارداد بیع با رویکرد توصیفی-تحلیلی، نگرشی تطبیقی بین دو نظام ایران و انگلستان داشته باشد. نتایج پژوهش نشان داد که تفسیر قرارداد با روشن و آشکار ساختن مفاد و عبارات و منظور طرفین با توجه به منطق (اصل حاکمیت اراده) راه را برای اجرای صحیح قرارداد صحیح هموار میکند.
Undoubtedly, the purpose of concluding any contract is to implement its provisions and commit to the effects resulting from that contract. In order for the contract not to encounter any obstacles in its implementation, its contents should be clear and the parties should not have any disputes about the terms of validity and terms of the contract and how to implement it, and after the agreement of the parties and the conclusion of the contract, the most important issue In the opinion of the parties to the contract, timely performance of the contractual obligations is necessary, because the violation of the contract is not in the interest of the parties. In the discussion of the implementation of the movable sale contract, it is important to examine its conditions, such as: demand and acceptance, the competence of the parties to the transaction and the conditions of sale, the principle of sovereignty of will, etc. This article aims to have a comparative view between the two systems of Iran and England in the structure of the sale contract with a descriptive-analytical approach, while briefly examining the characteristics and conditions of sale to explain and the principles of the rule of will. The results of the research showed that the interpretation of the contract paves the way for the correct implementation of the correct contract by clarifying the terms and expressions and the intention of the parties according to the logic (principle of sovereignty of the will).
Machine summary:
نگرش تطبيقي به اصل حاکميت اراده و نقش آن در ساختار قرارداد بيع منقول در نظامهاي حقوقي ايران و انگلستان 1 تاريخ دريافت :٤ /١٣٩٨/٥ سودابه دهقاني حميدرضا علي کرمي ٢ تاريخ پذيرش : ١٣٩٨/١١/٣٠ وحيد قاسمي عهد ٣ چکيده بدون شک هدف از انعقاد هر قرارداد، اجراي مفاد آن و التزام به آثار ناشـي از آن قـرارداد اسـت .
از جمله آثار و مقالاتي که در آن هـا بـه بررسي جنبه هاي مختلف اجراي تعهدات در رابطه با بيع منقول در نظام هاي حقـوقي ايـران و انگلسـتان پرداخته شده ميتوان به پژوهش فرجي(١٣٩٣)در پژوهشي با عنوان آثار تسليم مبيـع منقـول در حقـوق ايران و انگلستان که به بررسي آثار تسليم مبيع در اين نظام پرداخته است اشاره کرد.
بسياري ديگر از پژوهش هاي تدوين شده که به بررسي ابعاد مختلف قرارداد بيع و اجراي تعهدات ناشي از آن و نيز بررسي تطبيقي احکام آن با ساير نظام هاي حقوقي بين المللي پرداخته اند، بايد دانست در هيچ کدام از پژوهش هاي تدوين شده به بررسي شباهت ها و تفاوت هاي نظام حقـوقي ايـران و انگلسـتان در رابطه با شرايط بيع منقول و اجراي آن به خصوص در سايه ي (اصل حاکميت اراده ) اشاره چنداني نشده است .
اين پژوهش بر آن است نگاهي تطبيقي به اجراي تعهدات در قرارداد بيع و اوصاف و شرايط آن با رويکرد (اصل حاکميت اراده ) که بيانگر شباهت ها و تفاوت هاي نظـام هـاي حقـوقي ايـران و انگلسـتان باشد، بپردازد.
(
, 
, 
)
