Abstract:
پژوهش حاضر، تنوعات نحوی و واژگانی زبان کردی هورامی (گویش پاوه) از منظر زبانشناسی اجتماعی تنوعگرا را مورد بررسی قرارداده است. بدین منظور، پس از بررسی مطالعات انجام شده تاکنون، چهار مولفۀ عوامل فرهنگی، اجتماعی، خانوادگی و ارتباطی به عنوان متغیرهای اثرگذار بر تنوعات نحوی و واژگانی شناسایی شدند و پرسشنامهای برای آنها تدوین و در بین گویشوران توزیع شد. دادههای حاصل از این پرسشنامهها با استفاده از مدل معادلات ساختاری مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفتند. نتایج حاصل از مدل معادلات ساختاری نشان داد که مولفهها بهطور معناداری در ساخت عوامل اثرگذار بر تنوعات واژگانی و نحوی نقش ایفا میکنند. در پایان به منظور رتبهبندی مولفههای اثرگذار بر تنوعات واژگانی و نحوی از آزمون فریدمن استفاده شد. براساس نتایج آزمون فریدمن مشخص شد که به ترتیب مولفهی عوامل اجتماعی با میانگین رتبه 37/3، عوامل خانوادگی با میانگین رتبه 16 /3 و مولفهی عوامل ارتباطی با میانگین رتبه 46/ 2 به عنوان مهترین مولفهها در عوامل اثرگذار بر تنوعات واژگانی و نحوی نقش ایفا میکنند.
In this study, linguistic variations of Hawrami (Paveh dialect) based on diversity-oriented sociolinguistics are studied. Following the literature review, four components including cultural, social, familial, and communicative factors recognized as effective variables on Linguistic and syntactic variations, and a questionnaire was prepared and delivered among the speakers. Data gathered from these questionnaires were analyzed by Structural Equation Model. The results of this model indicated that these components play a meaningful role in producing effective factors on Linguistic and syntactic variations. Finally, for ranking effective components on Linguistic and syntactic variations, Friedman test was conducted. The results of this test indicated that social factors by average 3. 37, familial factors by average3. 16 and communicative factors by average 2. 46, respectively are the most important factors that play a role in Linguistic and syntactic variations
Machine summary:
تأثير عوامل اجتماعي، فرهنگي، خانوادگي و ارتباطي بر تنوعات نحوي و واژگاني زبان هورامي (گويش پاوه ) از ديدگاه زبان شناسي اجتماعي تنوع گرا / صفيعي، ناديا دانشجوي دکتري زبان شناسي، گروه آموزش زبان انگليسي و زبان شناسي، واحد کرمانشاه ، دانشگاه آزاد اسلامي، کرمانشاه ، ايران / بدخشان ، ابراهيم دانشيار، گروه زبان و ادبيات انگليسي و زبان شناسي، دانشکده زبان و ادبيات ، دانشگاه کردستان ، سنندج ، ايران / دهقان ، مسعود دانشيار، گروه زبان و ادبيات انگليسي و زبان شناسي، دانشکده زبان و ادبيات ، دانشگاه کردستان ، سنندج ، ايران کراني، اکرم استاديار، گروه آموزش زبان انگليسي و زبان شناسي، واحد کرمانشاه ، دانشگاه آزاد اسلامي، کرمانشاه ، ايران .
چکيده : پژوهش حاضر، تنوعات نحوي و واژگاني زبان کـردي هـورامي (گـويش پـاوه ) از منظر زبان شناسي اجتماعي تنوع گرا را مورد بررسي قـرارداده اسـت .
زبان شناسي اجتمـاعي تنـوع گرا 8 شاخه اي از حوزه هاي مطالعاتي زبان شناسي اجتماعي است که بيشـتر بـه توصـيف گسـتردة زبان ميپردازد و بر تأثير جامعه بـر زبـان تأکيـد دارد و توسـط زبان شناسـان و مردم شناسـان مورد استفاده قرار ميگيرد.
تا جايي که نويسندگان اطلاع دارند، مطالعـه اي در مـورد رابطـۀ بـين تنوعـات نحـوي و واژگاني و عوامل اجتماعي، فرهنگي، خـانوادگي و ارتبـاطي در هـورامي پـاوه انجـام نشـده است اما در ايران با توجه به تنوعات زباني تحقيقات زيادي به بررسي رابطـۀ متقابـل زبـان و عوامل اجتماعي، فرهنگي، خانوادگي و ارتباطي به ويژه در زبـان فارسـي پرداخته انـد کـه در ادامه به بخشي از آن ها اشاره خواهد شد.