Abstract:
اهداف: اختلال تعادل عامل خطر مهمی در زمین خوردن سالمندان حین راه رفتن محسوب می‌شود. زانودرد و کمردرد از شایع‌ترین اختلالات مربوط به افزایش سن می‌باشند که تعادل سالمندان را مختل می‌کنند. هدف این مطالعه بررسی رابطه کمردرد مزمن و زانو درد مزمن با تعادل پویا در سالمندان است. مواد و روش‌ها: در این مطالعه مقطعی تحلیلی به شیوه سرشماری، 79 نفر از سالمندان 65 سال و بالاتر ساکن سرای سالمندان شهر مشهد، بر اساس معیارهای ورود و خروج مطالعه، انتخاب شدند. علاوه بر اندازه‌گیری اطلاعات دموگرافیک، ارزیابی ترس از زمین‌خوردن با نسخه فارسی پرسشنامه ترس از زمین‌خوردن-فرم بین المللی (FES-I) و ارزیابی درد با مقیاس بصری سنجش درد (VAS) انجام شد. برای ارزیابی تعادل پویا، آزمون برخاستن و راه رفتن زمان دار (TUG) از شرکت کنندگان گرفته شد. تحلیل داده‌ها با نرم افزار SPSS23 انجام شد. یافته‌ها: بین سه گروه سالمندان در مقادیر آزمون تعادلی تفاوت معنادار شد (p=0. 050). با افزایش نمره پرسشنامه ترس از زمین خوردن، میانگین مقادیر آزمون تعادلی افزایش معناداری داشت (p=0. 01). با افزایش سن، میانگین مقادیر آزمون تعادلی به صورت معناداری افزایش یافت (p=0. 006). نتیجه‌گیری: تعادل پویا در سالمندان با زانودرد مزمن نسبت به سالمندان با کمردرد مزمن ضعیف تر بود. لذا تمرکز بر پیشگیری و درمان آسیب‌های زانو در سنین پایین تر، نقش مهمی در پیشگیری از بر هم خوردن تعادل در سالمندان خواهد داشت.
Objectives: Balance disorder is an important risk factor in elderly people falling while walking. Knee pain and low back pain are the most common disorders related to aging that disturb the balance of the elderly. The aim of this study is to investigate the relationship between chronic low back pain and chronic knee pain with dynamic balance in the elderly.
Methods & Materials: In this analytical cross-sectional study using the census method, 79 elderly people aged 65 years and older living in a nursing home in Mashhad were selected based on the inclusion and exclusion criteria of the study. In addition to measuring demographic information, fear of falling was assessed with the Persian version of Falls Efficacy Scale - International (FES-I) and pain was assessed with a visual Analog Scale (VAS). To assess dynamic balance, the Time Up and Go (TUG) test was taken from the participants. Data analysis was done with SPSS23 software.
Results: There was a significant difference between the three groups of the elderly in the values of the balance test (p=0.050). With the increase in the fear of falling questionnaire score, the average values of the balance test increased significantly (p=0.01). With increasing age, the average values of the balance test increased significantly (p=0.006).
Conclusions: Dynamic balance was poorer in the elderly with chronic knee pain than in the elderly with chronic low back pain. Therefore, focusing on the prevention and treatment of knee injuries at younger ages will play an important role in preventing balance disturbances in the elderly.
(
, 
, 
)
