Abstract:
گستره و تنوّع آفرینش‌های ادبی سعدی؛ چه در نثر و چه در شعر، بی‌مانند است. چاپ آثارش نیز در جهان، شرحی شورانگیز دارد، از آنکه چگونه صیت سخنش در جهان طنین‌انداز شده و پیش و بیش از تمامی سخنوران ایرانی مورد توجّه و استقبال قرار گرفته است. نکته درخور تامل آنکه گونه‌های مختلف آثار چاپی سعدی از چندین وجه حائز اهمیّت هستند. مهم‌ترین رخداد آن است که تمامی چاپ‌ها و ترجمه‌های آثار ادبی پارسی در اقصا نقاط جهان و به زبان‌های گوناگون با آثار سعدی آغاز گردیده، چنان‌که چاپ‌های گلستان مویّد این سخن است. در ادامه مقاله نیز، به تبیین این امر و دیگر جنبه‌های اهمیت آثار چاپی سعدی پرداخته شده است.
Machine summary:
مهم‌ترین رخداد آن است که تمامی چاپ‌ها و ترجمه‌های آثار ادبی پارسی در اقصا نقاط جهان و به زبان‌های گوناگون با آثار سعدی آغاز گردیده، چنان‌که چاپ‌های گلستان مؤیّد این سخن است.
سعدی، گلستان، بوستان، آثار چاپی صنعت چاپ به‌عنوان یکی از مهم‌ترین ابزارهای نشر فرهنگ و اندیشه در جهان شناخته می‌شود که هماره در تعاملات فرهنگی بینِ مللِ مختلف اهمیّتی ویژه داشته است.
چاپ آثار سعدی در جهان، شرحی شورانگیز دارد، از آنکه چگونه صیت سخنش در جهان طنین‌انداز شده و پیش و بیش از تمامی سخنوران ایرانی مورد توجّه و استقبال قرار گرفته است.
نخستین و مهم‌ترین رخداد آن است که تمامی چاپ‌ها و ترجمه‌های آثار ادبی پارسی در اقصا نقاط جهان و به زبان‌های گوناگون با آثار سعدی آغاز گردیده و تنها ذکر نخستین چاپ‌های گلستان مؤیّد این سخن است: فرانسوی، 1634م.
(به تصویر صفحه مراجعه شود)دستورالعمل، اجرا و توجیه سانسور در ادب پارسی نیز با آثار سعدی آغاز شده است.
(
, 
, 
)
