Abstract:
تعزیه نامه های مورد مطالعه در این مقاله، برگرفته از نسخ خطی موجود در کتابخانۀ مجلس به نامهای نسخۀ شهادت امام حسین(ع) و درةالصدف، هر دو متعلق به محمدتقی معی نالبکاء است. نسخ خطی فوق در تقابل با نسخ هم نام برگرفته از مجموعۀ لیتن، مورد بررسی قرار خواهند گرفت. مضامین در طی گذر زمان و پیشرفت شبیه نامه نویسی در دوران ناصری، ابعاد متنوع تری پیدا میکنند و حضور شبیه زینب را گسترش میدهند. چگونگی افزایش مضامین و گسترش روایتها و داستانکهای نمایشی، راه را بر تحول شبیه زینب به سمت شبیهی پویا باز کرده است. گاه لازم است تا برای نشان دادن تاثیر و میزان رشد متغیرها در یک قیاس و تطبیق شکلی و معنایی، نقش زنانۀ شبیه زینب در کنار شبیه مردان مورد بررسی قرار گیرد. یافتن عوامل موثر بر تحول شبیه زینب از منظر افزایش مضامین با رویکردی توصیفی-تحلیلی و با استفاده از منابع کتابخان های بررسی میشود. اسناد و شبیه نامه های به جامانده از آن دوران، مهمترین منابع موثق بر تاثیر افزایش مضامین و داستانکهای مستقل بر شبیه زینب در نسخ خطی مربوطه است. بنابراین شبیه مجال بیشتری برای معرفی خود به مخاطب پیدا م یکند و مضمونهای متنوعی بروز مییابد. عملکردهای متفاوت شبیه زینب، سیر تحول و دگرگونی این شبیه/ شخصیت را آشکار میکند.
The studied ta’zieh nameshs in this article are taken from the manuscripts available
in the parliament library, named the Martyrdom of Imam Hossein and Durrat al-
Sadaf, both belonging to Mohammad Taqi Moin ul-Boka.
The above manuscript will be compared with the manuscript of the same name taken
from the Litten collection.
Over the course of time and the progress of role writing in the Naseri era, the subjects
become more diverse and expand the role of Zeinab.
How to increase the subjects and expand narratives and dramatic stories has opened
the way for the transformation of Zeinab role to a dynamic role.
Sometimes in order to show the effect and growth rate of the variables in a comparison
and comparative form and meaning, it is necessary to examine the female role of
Zeinab alongside the male role.
Finding the factors affecting the transformation of Zeinab role from the angel of
increasing subjects is investigated with a descriptive analytical approach and using
library resources.
The documents and role letters left from that era are the most important reliable
sources on the impact of increasing subjects and independent stories on Zeinab role
in the related manuscripts.
Therefore, the role gets more opportunity to introduce himself to the audience and
various subjects appear.
The different functions of Zeinab role reveal the evolution and transformation of
this role/character.