Machine summary:
"اثر اخیر بزرگترین حکایت کلاسیک دنیای ملایو به شمار میرود،ولی تأثیر حکایت پانجی4از جاوه در کتاب سجارا ملایو نشان میدهد که حکایت هنگ تواه در ملاکا نوشته شده است و عناصر هندو و اسلام را در دامن خود دارد و این نوع ادبیات بعدا در سلطنت جوهر پیشرفت زیادی کرده بود.
میتوان گفت که پیشرفت در روش نگارش ادب ملایو در ملاکا و بعدا در نوشتن قصههای زندگانی رسول(ص)در سلطنت اسلامی پاسه(1250-1524 م)به وجود آمده بود؛زیرا این اولین سلطنت اسلامی،برای تبلیغ دین اسلام این نوع قصههای دینی را نیاز داشته است.
بیشتر کتابهای دینی و قصههای زندگانی رسول(ص)در سلطنت اسلامی پاسه از زبانهای عربی و فارسی به زبان ملایو ترجمه شده بود.
ادبیات ملایوی این دوره ادبیات مهمی در دنیای اسلام شناخته میشود،زیرا در این زمان آثار ادبی مشهور و بیمثال ادب ملایو خلق شده بود.
Sir Richard Winstedt,A History of Classical Malay Literature,Oxford University Press,Kuala .
تعداد زیادی داستانهای فارسی به زبان ملایو ترجمه شده بود و بیشتر این داستانها در دنیای ملایو تأثیر دینی داشتهاند،مثل داستان شهادت امام حسین(ع).
کتاب مشتمل بر ادب تاریخی و اسطورهای،به روش کتابهای عربی و فارسی،است3و تاریخ دنیای ملایو را بین سالهای 1250 تا 1350 م،یعنی از زمان ملک الصالح تا سرنگون شدن سلطنت اسلامی پاسه به دست سلطنت هندی ماجا پاهت جاوه در سال 1350 م،بیان مینماید.
Hill,Hikayat Raja-Raja Pasai,A revised romanised verion of Raffles Ms 67,together with an English translation,JMBRAS,No. 33,pt.
Hill,Hikayat Raja-Raja Pasai,pp."