قو، مجموعه اشعار تاگور Introduction and review

"این مجموعه،که شامل چهل و پنج شعر است،به دوران بعد از سرودن سرودهای گرد آمده در گیتا نجالی،گیتیمالیه‌2و گیتالی‌3تعلق دارد. این مجموعه مرحلهء مهمی در کار شعرسرایی تاگور است. شاعر نزدیک به پنجاه سال دارد که نگارش متنهای تشکیل‌ دهندهء این کتاب را می‌آغازد و دو سال صرف اتمام آن می‌کند. این شعر غالبا پرتحرک و جهنده بی‌صبری‌ شاعر را در برابر رکود و ایستایی به بهترین شکلی بیان می‌کند. Gitali از این اشعار بازتاب تراژدی خونین اروپای در جنگ است و وصف رقص ویران‌سازی خدای‌ هولناک،رودرا1«معشوق بزرگی که همه چیز را ویران می‌کند». اگرچه از تأثیر احتمالی برگسون‌2بر تاگور سخن رفته است،آنچه‌ به چشم می‌خورد بیشتر نوعی همگرایی است. شعر 37،سروده شده در کشمیر،توصیف بسیار با شکوهی از پرواز قوها بر فراز رودخانهء جهلوم‌3ارائه می‌دهد. این شعر عنوان مجموعه را نیز به‌ دست می‌دهد که از زیبایی بی‌نظیری برخوردار است."