یادداشتهایی درباره کلک Transit

"*ناصر زراعتی «المکتبه العربیه»برلن،دانشگاه لیدن و کتابخانهء نیما در آمستردام در انتظار کتاب و نشریه دوست عزیزم محمود دولت آبادی پس از بازگشت از سفر اروپا-در تابستان گذشته-در دیداری،وقتی مطلع شد که عازم آلمانم،نشانی ناشری را به من داد و گفت که گویا این مؤسسهء انتشاراتی قصد دارد مجموعه آثار نویسندگان و شاعران معاصر را در اختیار داشته باشد تا گزیده‌ای از ادب‌ امروز ایران را به زبان آلمانی ترجمه و منتشر کند. همان زمان‌ به دولت آبادی گفتم بهترین کار این است که همین موضوع و نشر نشانی ناشر مزبور را در یکی از نشریات فرهنگ-ادبی‌ بنویسد تا تمام دوستان شاعر و نویسنده اطلاع یابند. این هم نشانی و شماره تلفن«المکتبة العربیه»یا Des Arabisch Buch : Das Arabisch Buch Horstweg 2 1000 Berlin 19 Germany tel:030-3228523 گمان بنده این است که دوستان علاقه‌مند آلمانی هرچه‌ منبع بیشتر در اختیار داشته باشند،کارشان در زمینهء فراهم‌ آوردن گزیدهء ادب معاصر ایران،دقیق‌تر و بهتر خواهد بود. o. box 10888 1001 EW Amsterdam HOLAND *ناصر زراعتی یک رمان آلمانی خوب در انتظار مترجم چندی پیش نامه‌ای دریافت کردم از یکی از دوستان‌ ساکن آلمان،همراه با یک جلد کتاب جیبی به نام: sansibar oder der letzte grund اثر نویسنده‌ای آلمانی به نام Alfred Anderschi تابستان گذشته،این دوست جوان علاقه‌مند را در برلن‌ ملاقات کردم و در گفت‌وگویی دوستانه،از او خواستم که‌ آثار ادبی-به خصوص شعر و داستان کوتاه و رمان-خوب‌ آلمانی به من و دوست ساکن ایرانی معرفی کند."