Abstract:
امروزه کارکرد پزشکی مدرن به طور جدی مورد تردید قرار گرفته است، به نحوی که برخی از پزشکان مستقل و دلسوز نیز با انتقادهایی اساسی، به
مقابله با این نوع پزشکی برخاستهاند. حتی استناد به آمار و ارقام رسمی، که البته باز هم از حقایق فاصلهای زیاد دارد، واهی بودن بسیاری از
ادعاهای پزشکی مدرن، جامعه پزشکی و صنعت داروسازی را به اثبات میرساند. آنچه در پی میآید، فصلی از کتاب «خیانت به اعتماد»(2) نوشته
ورنون کلمن است که تا کنون به بیست و یک زبان ترجمه شده است.
Machine summary:
"امروزه بیماریهای پزشکزاد به معضلی جدی و گسترده تبدیل شده و حتی من بر این باورم که آمار «یک نفر از شش نفر» برآوردی کمتر از حد واقع میباشد، چرا که به واسطه آن که به طور متوسط، تنها دو درصد پزشکان، آثار جانبی داروهای تجویزی خود را گزارش مینمایند، پس تعیین میزان دقیق این معضل، به ویژه در بین پزشکان عمومی، امکانپذیر نیست.
پزشکان هم اشتباه میکنند و نتیجه نادانی و یا بیکفایتی آنها، چیزی جز مرگ بیماران نیست، اما در حالی که بیش از گذشته در مسائل مربوط به سلامت انسانها سرمایهگذاری میکنیم و حرفه پزشکی هم ظاهرا علمیتر و البته مجهزتر از گذشته شده، این سؤال به طور جدی مطرح میشود که چرا با در نظر گرفتن همه جوانب، شر پزشکان خیرخواه و آموزش دیده و متخصصین و کارشناسان مجهز در بیمارستانها، بیشتر از خیرشان شده است.
البته این یک واقعیت است که پزشکان مثلا با تجویز داروهای نجات بخش و یا انجام اعمال جراحی بر روی قربانیان حوادث و سوانح، جان آنها را نجات میدهند، اما هنگامی که پزشکان به همراه صاحبان صنعت دارو مدعی میشوند که پیشرفتهای عرصه پزشکی، عامل افزایش طول عمر بشر در یکصد سال گذشته شده، دچار اشتباهی فاحش شدهاند.
در آمریکا، براساس مطالعه یکی از گروههای تحقیقاتی، مشخص شد که همه ساله به واسطه سهلانگاری و اهمال کاری پزشکان، یکصد هزار بیمار یا از بین میروند و یا با عوارض جدی روبرو میشوند که البته طبیعتا این آمار باید فراتر از این میزان باشد، چرا که بسیاری از مرگها و آسیبها نه محصول بداقبالی بیمار و یا مسائل پیشبینی نشده ـ آن گونه که غالبا ادعا میشود ـ بلکه نتیجه بیکفایتی و یا ناتوانی پزشکان در معالجه بیماران است."