از زبان میلانیان Introduction and review

در شهریور ماه 1349 بعنوان استادیارمهمان،برای یکسال تحصیلی،به دانشگاه ایلینوی درشهر اوربانا برای تدریس زبان فارسی رفتم(چون درآنزمان همکاری نزدیکی میان این دانشگاه و دانشگاهتهران وجود داشت). شش ماه پس از انقلاب برای استفاده از«فرصت مطالعاتی»،که پرورندۀ دانشگاهی آن از مدتهاپیش آماده شده بود،عازم فرانسه شدم و کمی بعد ازسوی دانشگاه«سرین جدید(پاریس 3)»دعوت شدمکه بعنوان«استاد مهمان»به تدریس زبان،ادبیات وزبانشناسی فارسی در آن دانشگاه بپردازم. پس ازپایان دورۀ«استادی مهمان»(اکتبر 1985)برای گذرانزندگی و تامین مخارج خانواده به کارهای دیگریپرداختم که ارتباطی به فعالیت دانشگاهی نداشت وسرانجام در شهریور 1378(1996)،چون فرزندانم دیگرتحصیلات خود را بپایان رسانده و مشغول کار شده وتشکیل خانواده داده بودند،پس از 17 سال دوری ازمیهن،به ایران باز گشتم و از آن زمان تاکنون بکارتالیف و ترجمه وتحقیق در زمینۀ زبانشناسی عمومی وفارسی مشغول هستم و در این زمینه با«موسسۀفرهنگی شهید رواقی»،انتشارات«هرمس»و نیزانتشارات«فرهنگ معاصر»افتخار همکاری دارم.