باب المراسلات (نفط کولیرا) Transit

"و اللغة العبرانیة تعد بین اللغات المائتة منذ بضعة عشر قرنا فلا نری وجها للقول باقتباس اسم الکولیرا عنها أما اصل هذا الاسم فالارجج انه یونانی وضعوه وضعا علمیا کما وضعوا غیره من‌ اسماء الامراض و العقاقیر المکتشفة حدیثا و هو مؤلف من لفظین یونانیین (Chole) الکبد و (Rheo) انسکب و یراد بها الانسکاب الکبدی و یقصدون به بضعة امراض یکثر فیها القی‌ء و الاسهال و هما یحدثان عن زیادة انسکاب الصفراء من الکبد و قد فتشنا عن هذا الداء فی الکتب الطبیة العربیة القدیمة فلم نعثر له علی اسم و لکننا رأینا بین امراض الکبد فی کتاب القانون لابن سینا مرضا یکثر فیها القی‌ء و الاسهال اسمه الاسها الکبدی و هو یصح ان یکون ترجمة لفظ الکولیرا تماما و اما اعراضها فالهیضة اقرب للدلالة علیها و الله اعلم (به تصویر صفحه مراجعه شود)"