دانلی هافمن - Journal آزما Literature and art

"آودن»این مجموعه را به عنوانی بخشی از گلچین مجموعه‌هایی از شاعران جوان‌ انتخاب،و مجموعه‌ی هافمن را با«آغاز جریان جدید شعر طبیعی،در جهان پسا ووردزورثی»معرفی کرد. جوایز مهمی که هافمن دریافت کرد شامل جایزه‌ی یادبود هزلت،جایزه‌ی«آیکن تیلور»برای شعر مردن آمریکایی، مدال یادبود«مایگر پن»برای ترجمه‌اش از اشعار معاصر مجارستان،جایزه سال 2005 شعر«آرتور رنسه»، جایزه‌ای از آکادمی هنر و ادبیات آمریکا برای شعری استثنایی‌ از مجموعه‌ی آب تاریک و بسیاری امتیازات،کمک‌هزینه‌ها و بورس‌های مختلف از دانشگاه‌ها و بنیادهای گوناگون،از جمله‌ گوگن‌هایم و جایزه ملی آثار انسانی. ساده‌ یکی با اشاره‌ای برمی‌آشوبد،خطاکار،درست‌کار،طبل‌ خشماگین دیگری کنار رودخانه ول می‌گردد،وقت می‌گذارند و هیکلش‌ را تکان‌تکان می‌دهد یکی برای نابودی مجسمه‌های بزرگ برنامه می‌ریزد،در جیبش‌ نقشه‌ای که شهر را ویران می‌کند. دیگری پسری است خوب‌ یکی اعلام می‌کند که می‌خواهد اولین مورچه‌خوار تاریخ را به فضا بفرستد دیگری بر بردباری در حال ساختن زین است برای کلانتر بی‌اسب یکی دلش غنج می‌رود وقتی ردیف عضلات پرپیچش را نشان می‌دهد،بالا به پائین، پایین به بالا."