مقررات ارضی و زراعی در بلژیک Journal Article

"نگهبانان‌ مزارع که از طرف نوحی یا بنگاه‌های عمومی یا خصوصی‌ معین میشوند هرگاه در اجرای وظایف مقره مسامحه‌ و تخلف نمایند مسئول خواهند بود هرگاه جرمی واقع‌ شود و نگهبانان در تعقیب و کشف آن مسامحه بخرج‌ بدهند ممکن است بجبران ضرر و زیان ناشی از جرمی واقع‌ شود و نگهبانان در تعقیب و کشف آن مسامحه بخرج‌ بدهند ممکن است بجبران ضرر و زیان ناشی از جرم نیز محکوم شوند در صورتیکه برای تسلیم مجرمین بمأمورین‌ صلاحیت‌دار مسافرت نگهبان ضرورت پیدا کند خرج‌ مسافرت از طرف ناحیه تأدیه خواهد گردید بهر نگهبان‌ دفترچه داده می‌شود که در آن روز بروز مرتبا با قید تاریخ خلاصهء گزارش‌های خود و جرم‌هائی که وقوع‌ آنرا تصدیق کرده ثبت خواهد نمود برای تعقیب جنحه‌ و خلاف مطابق آنچه که در قانون اصول محاکمات جزائی‌ مقرر است اقدام خواهند نمود مگر اموریکه مقررات خاصی‌ برای آن وضع و اعلام شده است امور جنحه بدادگاه‌ جنحه و امور خلاف بدادگاه خلاف فرستاده می‌شود صورت مجلس‌هائیکه از طرف نگهبانان مزارع و سایر اشخاص نام برده تنظیم می‌شود معتبر است مگر آنکه‌ خلافش ثابت شود صورت مجلس‌ها در ظرف سه روز از تاریخ تنظیم باید بمدعی العموم بدایت یا نمایندهء او که در دادگاه صلح انجام وظیفه می‌کند تسلیم شود مدت مرور زمان برای دعاوی ضرر و زیان ناشی از جنحه یا خلاف‌ مربوطه بامور زراعی و همچنین خود دعاوی جزائی شش‌ ماه و مبدأ آن تاریخ ارتکاب جرم می‌باشد مقررات راجعه‌ بمرور زمان شامل تخلفات نگهبانان نواحی و نگهبانان‌ بنگاه‌های عمومی و افراد نیست مأمورین نام برده هرگاه‌ در اثنای مأموریت خود مرتکب جنحهء یا خلافی شوند مدت مرور زمان برای آن‌ها همان است که در قانون‌ اصول محاکمات جزائی مقرر است."