یادداشت سردبیر: ستیز درونی ویرجینیا وولف Editorial

"یادداشت سردبیر ستیز درونی ویرجینیا وولف/علی دهباشی ستیز درونی ویرجینیا وولف علی دهباشی اولین آشنایی راقم این سطور با ویرجینیا وولف از طریق ترجمهء مصطفی اسلامیه است که‌ در مجلهء رودکی(1351)داستان«مرده ریگ»را منتشر کرده بود. در سالهای بعد داستانهای دیگر از وولف ترجمه شد که با علاقه می‌خواندم. و بعد در سالهای اخیر این علاقه به وولف منجر به شمارهء ویژه‌ایی در مجلهء سمرقند شد که دیده‌اید. کلیهء مقالات این شماره برای اولین بار است که ترجمه و منتشر می‌شود به‌جز«نامه‌های آخر وولف»از مجلهء کلک و«نظریات وولف دربارهء رمان»از ترجمه دکتر حق‌شناس است که مآخذ آن آمده است. گفتنی‌ها و نوشتنی‌ها دربارهء وجوه گوناگون ویرجینیا وولف را در طی مقالات این شماره‌ خواهید خواند. یادداشت خود را با نظر آرنویو بریزاک به پایان می‌برم که گفته است:«به نظر ما هالهء رقت‌انگیزی که پیرامون چهرهء ویرجینیا وولف را گرفته است چندان مناسبتی با حال او ندارد."