Machine summary:
"تتناول هذه الدراسة بعض الجوانب السیاسیة و الاجتماعیة لنقل التکنولوجیا1فی الوطن العربی،و ترکز بالذات علی تأثیر اختیار تکنولوجیا ما علی البناء الاجتماعی،او بعبارة اخری علی تحلیل العلاقة بین اختیار احد البدائل التکنولوجیة و تغیر الاوضاع النسبیة للطبقات المختلفة و توزیع الداخل فی المجتمع،و تشیر فی هذا الاطار الی نماذج من ثلاثة اقطار عربیة.
و فی الحقیقة أن العلاقة بین السیاسة التکنولوجیة و البناء الاجتماعی او علی وجه التحدید المکاسب و الخسائر النسبیة التی تتعرض لها الطبقات الاجتماعیة نتیجد لاتباع سیاسة تکنولوجیة ما یمکن دراستها من زاویتین: الأولی حجم و نوع فرص العمالة التی یقدمها الاختیار التکنولوجی،ففی اغلب البلاد المتخلفة لم یعد قطاع الزراعة قادرا علی توفیر فرص العمل لعدد السکان المتزاید و من ثم ضرورة خلق فرص عمل جدیدة فی مجالات اقتصادیة اخری.
فإذا کانت الدولة تعطی اولویة لهدف العمالة-کما هی علیه الحال فی مصر و الجزائر علی سبیل المثال-فإن التکنولوجیات التی تستثمر اکثر فی مجال العمل البشری تصبح مرغوبة اجتماعیا و یتضمن هذا الرأی ان بعض التکنولوجیات التی قد تکون غیر اقتصادیة علی مستوی حسابات المشروع الخاص یمکن أن تکون اکثر ملاءمة علی اساس الجدوی الاجتماعیة.
و هکذا فإن التبنی غیر النقدی-او«بالجملة»-للتکنولوجیا الحدیثة ذات الکثافة الرأسمالیة العالیة یؤدی الی دعم عدم المساواة الاجتماعید و الاقتصادیة بأکثر من طریقة،ففی معظم الحالات فإن التکنولوجیا الحدیثة تفید أساسا المؤسسات و الافراد الذین یمتلکون الموارد الاقتصادیة و التی تمکنهم من استخدامها،فالفقراء و محدودی الدخل-من افراد و هیئات-لا یمکن لهم استخدام التکنولوجیات غالیة الثمن،و العدید من منتجات هذه التکنولوجیا یتجه الی الفئات الاکثر دخلا فی البلاد المتخلفة.
,Technology and Employment in Industry,with a foreword by Amartya Sen (Geneva:International Labor Office,1975),p."