آرایش خانم ها (شوخی) Literature and art

"شوخی حالت* (به تصویر صفحه مراجعه شود) آرایش خانم‌ها خانمی نالان ز درد و سوزش بازوی خود، از خیابان آمد اندر خانه پیش شوی خود. گفت:اندر راه بازوی مرا نشگون گرفت، ارغه‌ای با پنجه‌های آهنین نیروی خود. شوهرش گفت:این گناه تست کاندر رهگذر، میکشی با پول من هر ارغه‌ای را سوی خود. گفت:آخر دور می‌ریزی تو هی پول مرا، از پی آرایش اندام و روی و موی خود. هیچگه سویت نیاید لاسی زیباپرست، گر تو هی با پول من زیبا نسازی روی خود. می‌دهی هی پول و نشگون می‌خری در رهگذر، رنجه می‌سازی پک‌وپشت و بروبازوی خود. گر به جیب شوهر مسکین نخواهی کرد رحم، رحم کن بر دست و بازوی و پک‌وپهلوی خود. غالبا زن روی خود را خوشکل و زیبا کند، از برای هرکسی جز از برای شوی خود. روی زیبا را برد بیرون برای دیگران، لیک بهر شوهر آرد روی زردنبوی خود."