الألفاظ الحبشیة فی اللغة العربیة Expressions

"لما جاء فی کتاب(الایضاحات السیاسیة عن دیوان الحرب العرفی فی عالیه)الذی‌ طبع و نشر بامر الباشا فی اثناء الحرب فنشکر لمعربه اظهاره هذا الأثر فی لغتنا لنقف علی اقوال قائد الترک و آرائه فی‌ الحرب العظمی عیسی اسکندر المعلوف الالفاظ الحبشیة فی اللغة العربیة القمص-کلمة لا تزال مستعملة عند الاقباط فی مصر و معناها رئیس الکنیسة او رئیس الرهبان کما تستعمل الکنیسة الشرقیة کلمة ارشمندریتی الیونانیة للدلالة علی نفس هذه الوظیفة. و قد ذکر بعض الکتبة ان اصلها فی الحبشیة «ونبر»ای کرسی فقلب العرب الواو میما و استعملوها علی هذه الصورة. یظهر ان الذین نسبوا الی العرب هذا التحریف لم یکونوا واقفین علی اللغة الحبشیة الاصلیة اذ ان کلمة ونبر انما هی فی الحبشیة الامحریة المشتقة من الحبشیة الکئز(ای الاصلیة)و الاحباش هم الذین عملوا هذا التحریف لدی نقل الکلمة الی‌ اللغة الفرعیة الامحریة. و هی‌ لا تزال الی الیوم مستعملة عندهم للدلالة علی سدة کبیرة ککرسی الملک او رئیس الدین او نحوهما فیدعون مثلا سدة النجاشی«منبر داویت»ای سدة داود لانهم یعتقدون انه من سلالة سلیمان بن داود من ملکة سبا احدی"