النقد و التعریف: کتاب یتضمن حکایات عجیبة و أخبار غریبة (Hans WEHR( Introduction and review

"و کنا ذکرنا لصدیقنا الأستاذ قیر أنه قد تکون هذه الأسمار من وضع الجهشیاری. لکن الأستاذ فیر،بعد أن ساق اقتراحنا فی مقدمته،استبعد ذلک،مستندا إلی أنه ورد فی أحد الأسمار إشارة إلی حوادث وقعت بعد زمن الجهشیاری. و یبدو أن الأستاذ شارل بلا Ch. Pellat تابعه فی ذلک عند تنهویهه بالکتاب‌2 و نحن نری أنه إذا کان فی المجموعة سمر فیه نبوءة بحوادث وقعت بعد زمان الجهشیاری‌ (1)صدر فی 615 ص. Wiesbaden,1956 (2) Arabica,1957,p,214 فلیس یدل ذلک علی أن الأسمار کلها لیست من وضع الجهشیاری أو جمعه. فن المحتمل جدا أن یکون‌ أضیف إلی أسمار الجهشیاری أسمار أخری متأخرة خلال العصور التالیة،کما أضیف إلی ألف لیلة و لیلة نفسها-التی نشأت فی بغداد-أقاصیص کثیرة متأخرة،لم تجعلنا ننکر أن أصل ألف لیلة الذی وضع بالعربیة وجد فی بغداد،أو أن ننکر أن هذه القصص لیست ألف لیلة و لیلة. إن انطباق أوصاف ابن الندیم علی مجموعتنا-و قد أکد الأستاذ فیر ذلک-یدفعنا إلی ترجیح‌ کونها من عمل الجهشیاری."