درد دل - Journal نگین Journal Article

"البته مقداری‌ از کلمات فرط استعمال عادت شده است که‌ همه استعمال میکنیم مثل سینما و تئاتر وتلفون‌ و تلگراف و پست و صدها«شاید هزار»کلمه‌ دیگر ولی در مقاله‌ای که مورد بحث است کلماتی‌ دیده شد از قبیل«دیالوگ»و«رئالیسم»و «میمیک»و«ژست»و«پرسوناژ»و«اپیزود»و «سمبل»و«سمپاتیک»و«آنتی پاتیک»و«پیس» (بهتر است لا اقل«پی‌اس»نوشته شود)و«تیپ» و«سن»و«امپراسیون»و«کمپوزیسیون»و«ریتم» و«اتراکسیون»و«بانال»(با خط فرنگی)و «ملودرام»و«مدرن»و«آتلیه»که تاکنون نمی- دانستم این کلمات هم داخل زبان مانده است و آن هم تصدیق میکنم که تقصیر من است که چون‌ دور افتاده‌ام و جاهل مانده‌ام ولی در هر صورت‌ شاید برای یک دسته ازین کلمات لغات فارسی‌ مناسب میتوان پیدا کرد و یا تراشید و گمان نمیکنم‌ ضرورت داشته باشد که با اینهمه سهولت(بلکه‌ رغبت و تعمد)این همه کلمات خارجی استعمال‌ کرد آن هم در مقاله و در یک مجله نامدار پایتخت‌ ایران فارسی زبان که آن همه ادبیات و زبانش‌ را مایه افتخار(بلکه تنها مایه افتخار)خود میداند."