دنیای یک نویسنده (ادموند شارل) Introduction and review

"(به تصویر صفحه مراجعه شود) دنیای یک نویسنده( Edmond Charles Poux ) ترجمهء محسن ابراهیم‌پور L;univers d'un Acrivair ادموند شارل-رو عضو آکادمی کنکور،در سن‌ هشتاد سالگی،قبل از شروع رمان بعدی‌اش،کتابی‌ منحصر به فرد برای همسرش،گاستون دفر می‌نویسد. آخر چه کسی به دیدن آلبوم عکس‌های گاستون دفر که پانزده سال پیش در گذشته،علاقه دارد؟درست‌ است که او وزیر،و سه و سه سال شهردار مارسی بود، اما مردم حافظهء ضعیفی دارند. با این همه خواننده از هر سن و سال و از هر قشری که باشد شیفتهء این‌ سبک جدید بیوگرافی می‌شود. (ادموند نیز اهل مارسی است)و در این‌جا بود که با گاستون دفر آشنا شد. یک تسبیح(که مربوط به مسلمانان است)نیز در آن‌جا هست که مارگریت یورسنار41به او هدیه‌ کرده؛زمانی که برای گذراندن دورهء نقاهت به مارسی‌ آمده بود و خانوادهء دفر به او مکم کرد. در همین جا اثر بعدی‌اش را که این بار یک‌ رمان است آغاز خواهد کرد،حکایت کوتاهی که‌ موضوعش مدت‌هاست ذهن او را به خودش مشغول‌ کرده."