گل ها را دوست داشته ام Literature and art

"رابرت بریجز در سال 4481 در انگلستان به دنیا آمد. اغلب شعرهایش حال و هوایی کلاسیک دارند. وی‌ در سال 3191 ملقب به عنوان ملک الشعرای انگلستان شد. تسلط او در استفاده از ظرافت‌های وزن و قافیه و در عین حال بیان اندیشه‌های‌ قابل تأمل زبانزد است. گل‌ها را دوست داشته‌ام رابرت بریجز ترجمه:ضیاء قاسمی دوست داشته‌ام گل‌هایی را که می‌پژمرند، و در خیمه‌های جادویی‌شان رنگ‌های پرمایه با عطرهای نایاب شیرین پیوند می‌گیرند: شادمانی ماه‌عسل; به یک نظاره دیدن شادی عشقی که به ساعتی بالغ می‌شود: شعرم همچون گلی خواهد بود! دوست داشته‌ام نغمه‌هایی را که می‌میرند -پیش از آن‌که فریبایی‌شان نوشته شود- در امتداد آسمانی آب‌گونه که وقت خوشامدگویی به آن‌ها می‌لرزد. نت‌هایی که با تکانه آتش شور روح را افشا می‌کنند: شعرم همچون نغمه‌ای خواهد بود! با شادی بر بگیر،از اینجا پرواز کن خوشا سرور حس لطیفی که عشقت داشت! اکنون بر مزارت زیبایی اشکی خواهد فشاند. (به تصویر صفحه مراجعه شود)"