"فاکنر درباره تأثیرپذیری از آندرسن نوشت: "آندرسن پدر نسل ما نویسندگان امریکایی و نیز نسل بعد از ماست:" سخن فاکنر برای نسل نویسندگان امروز کشور ما نیز قابل تعمق است،چرا که آثار شروود آندرسن میتواند تأثیری شگرف بر نویسندگان امروز ما بگذارد.
به نظر من داستاننویسان ما،هم از جهت صناعت و هم از جهت انتخاب موضوع و شیوه نگاه راوی به موضوع میتوانند از آثار داستانی آندرسن بسیار بیاموزند.
ما در این ویژهنامه،چهار داستان کوتاه از شروود آندرسن چاپ کردهایم که میتوانند شیوه نوآوری او را در داستان کوتاه نشان دهند؛چهار داستان با چهار ویژگی ساختاری متفاوت که نوع نگاه آندرسن به پیچیدگیهای ذهنی و روحی آدمها را منعکس میکنند.
به نظر من در این چهار داستان،چهار شیوه صناعت داستانپذیری با چهار نوع نگاه به وضعیت و موقعیت شخصیتها بازتاب دارند که برای نویسندگان جوان آموزنده و راهنماست.
شروود آندرسن این هر سه نگاه را در آثارش منعکس کرده است."