"ابتدای سخن اکنون کجایند؟ «گفت:از کجا خدا این مردگان را زنده کند؟خدا او را به مدت صد سال میراند.
و گفت:چه مدت در اینجا بودهای؟گفت:یک روز یا قسمتی از روز.
گفت:نه،صد سال است که در اینجا بودهای.
*» قران مجید/بقره259/ خود را در زیر آسمان مییابد،میاندیشد:سقف خانهاش کجا و سقف آسمان کجا؟حتی گاهی میتوان روی انگشتان پا ایستاد و با انگشتان دست،سقف خانه را لمس کرد.
فاصله سقف خانه تا سقف آسمان/تفاوت میان خانه و آسمان/تفاوت میان حرکت سواره و حرکت پیاده:آن فاصلهها و این تفاوتها از چه روست؟ سواره در حرکت است:خانهیی که روزی بوده است و اکنون نیست؛حتی بالاتر،روستایی که بوده است-دیروز را میگویم-و امروز،دیگر،آن خانه و آن روستا نیست.
گاه شاد بودند و گاه غمگین و فرزندانی که گاه کار میکردند و گاه از زیر بار کار میگریختند؛و پدرانی که با کمرهای خمیده؛حتی،سختترین کارها را خود به پایان میرساندند:اکنون کجایند؟ سردبیر-تابستان 84 (*)ترجمه آیات:عبد المحمد آیتی"