Abstract:
تحقیق حاضر به تحلیل گفتمان انتقادی کتاب “Reader’s Choice” می پردازد. هدف این تحقیق بررسی میزان پنهان کاری و جهت گیریهای ایدئولوژیکی درکتاب مذکور است؛ و این که آیا محتوای این کتاب برای متنی درسی مناسب است یا خیر؟ به این منظور،چهار متن درک مطلب از کتاب نامبرده به طور اتفاقی انتخاب شده است. این متون عبارت اند از:“the midnight visitor”، «sonar for the Blind»، «pockety women unite?» و « the 800th lifetime». ساختارهای گفتمان مدار این چهار متن بر اساس چهارچوب هاج و کرس (1996) بررسی شده است. این چهارچوب از چهار مقوله نام دهی، اسم سازی، جملات معلوم در مقابل مجهول و جملات کنشی در مقابل اسنادی تشکیل شده است؛ و در آن فراوانی به کارگیری ساختارهای گفتمان مدار محاسبه گردیده است.نتایج این تحقیق نشان دهنده نبود جهت گیریهای فردی و اجتماعی و عدم پنهان کاری است؛ و این که این کتاب با توجه به فاکتورهای مورد نظر تحقیق حاضر، کتاب درسی مناسبی است.
Machine summary:
یار محمـدی (١٣٨٣: ٤) «تحلیـل گفتمـان انتقـادی» (critical discourse analysis) را این گونه تعریف میکند: «تحلیل گفتمان انتقـادی گونـه ای ازتحلیـل گفتمـان اسـت کـه بـه مطالعۀ استفادة غیرقانونی از قدرت ، برتری و نابرابری موجود در بافت سیاسی و اجتماعی از طریق گفتار و نوشتار میپردازد.
جملات مجهول در مقابل معلوم هنگامی که نویسنده در پاراگراف پنجم ، جملۀ that paper may well affect the course of“ ”history را میآورد، فاعل جمله که باعث رخداد فعل و کنش است به وضـوح بیـان شـده و در واقع موضوع اصـلی جملـه اسـت .
در زیر فراوانی تمام ساختارهای گفتمان مدار در این متن آورده شده است : جدول ٢ فراوانی ساختارهای گفتمان مدار متن درک مطلب ”Sonar for the Blind“ نام دهی ٤ اسم سازی ٠ جملات معلوم ٦١ و مجهول ١٦ جملات کنشی انتقالی ٦ و غیرانتقالی ٥٥ جملات اسنادی نسبی ٧ و همسانی ٥ متن ٣) "?Pockety Women Unite" اولین متن درک مطلب از درس ١٠، صفحه ١٦٠ ٣ـ١ـ پیش زمینۀ ایدئولوژیکی این متن سعی دارد به خواننده جایگاه زنان در جامعـه را یـادآوری کنـد.
این فراوانی در جدول زیر آمده است : جدول ٥ فراوانی تمام ساختارهای گفتمان مدار در چهار متن درک مطلب انتخابی نام دهی ٤٨ اسم سازی ٠ جملات معلوم ٣٨٨ و مجهول ٥٤ جملات کنشی انتقالی ٥٢ و غیرانتقالی ٣٣٦ جملات اسنادی نسبی ٤٨ و همسانی ٢٦ همان طور که مشاهده میشود، چهل و هشت مورد نام دهی در کل این متون وجـود دارد.