-
1.
Writer : پاکار، الناز ؛ خزاعی راوری، زهرا ؛ Corresponding Author : خوش سلیقه، مسعود ؛
Journal:مطالعات زبان و ترجمه»بهار 1399 - شماره 40 Ranking الف (Ministry of Science/ISC (37 page(s) - From 129 to 165 )
Keywords:ایدئولوژیدوبلهممیزیترجمه دیداری شنیداریسه گانۀ «پدر خوانده»The GodfathercensorshipAudiovisual translationIdeologycultureDubbing
-
2.
Writer : ملانظر، حسین ؛ Corresponding Author : عمرانیپور، ارغوان ؛
Journal:مطالعات زبان و ترجمه»تابستان 1399 - شماره 41 Ranking الف (Ministry of Science/ISC (32 page(s) - From 95 to 126 )
Keywords:التقاطهویتدوبلهنمودهای دیداریشنیداری التقاطنمودهای غیرکلامی التقاطترجمه دیداریشنیداریAudiovisual translationAudiovisual Manifestations of HybridityNonVerbal Manifestations of HybridityIdentityDubbingHybridity
-
3.
Writer : ایرانمنش، احمد ؛
Journal:زبان پژوهی»بهار 1401 - شماره 42 Ranking الف (Ministry of Science/ISC (21 page(s) - From 125 to 145 )
Keywords:نقشعناصر فرهنگیدوبلهراهکار ترجمهقالب مفهومیConceptual frameDubbingFunctioncultural elementsTranslation strategy
-
4.
Corresponding Author : نعمتی لفمجانی، حمیده ؛
Journal:مطالعات زبان و ترجمه»بهار 1401 - شماره 48 Ranking الف (Ministry of Science/ISC (30 page(s) - From 173 to 202 )
Keywords:دوبلهفیلم چندزبانهزبان سومترجمۀ دیداری شنیداریMultilingual filmDubbingthird languageAudiovisual translation
-
5.
Writer : ایمانی، سیما ؛ Corresponding Author : خوشسلیقه، مسعود ؛
Journal:مطالعات زبان و ترجمه»تابستان 1401 - شماره 49 Ranking الف (Ministry of Science/ISC (29 page(s) - From 2 to 30 )
Keywords:دوبلهشخصیّتپردازیترجمۀ دیداریشنیداریترجمۀ رسانهدوبلورکیفیّت صداDubbing ActorMedia TranslationVoice QualityAudiovisual translationDubbingCharacterization
-
6.
Writer : سلامتی، سلیمه ؛ Corresponding Author : قمی اسکوئی، پرینا ؛
Journal:مطالعات زبان و ترجمه»پاییز 1399 - شماره 42 Ranking الف (Ministry of Science/ISC (32 page(s) - From 89 to 120 )
Keywords:دوبلهصدا و سیمای جمهوری اسلامی ایراندستکاری ایدئولوژیکدستکاری غیرکلاممحوردستکاری کلاممحورIdeological ManipulationNonverbal ManipulationVerbal ManipulationIRIBDubbing