خلاصه ماشینی:
به یاد دکتر محمد افشار و ایرج افشار سید مصطفی محقق داماد و ایرج افشار بیستمین مراسم اهدای جوایز به یک شخصیت ایرانشناس و علاقمند به فرهنگ ایران را برگزار می نماییم.
مهمان بزرگوار، پروفسور پیه مونتسه، ما غیر از این روزها فرصتی نداشتیم تا در زمان شادی از ایشان تجلیل کنیم.
ما امسال زمانی این مراسم را برگزار می کنیم که هنوز در داغ عزیزمان مرحوم ایرج افشار به سوگ نشسته ایم.
سروران عزیز همه بهتر از من با این بنیاد آشنایی دارید، بنیادی که به خیر مرحوم دکتر محمود افشار و به خیر ایران و وطن دوستی و عشق به تربت ایران زمین بنیاد موقوفات را بر آن داشت که در تکریم ایران و تجلیل از شخصیت های ایرانشناسی اهتمام نموده و حتی برای مسایل شخصی خودش را، محل استراحت خود، حتی عزیزان و خانواده را برای این بنیاد مصروف نماید، خداوند او را در فردوس برین جای دهد.
شخصیتی را که ما امروز در موقعیت تکریم ایشان هستیم، سرورانی که بهتر از من مجلس بزرگداشت ایشان را برگزار نمودند ایشان را می شناسد من فقط به دو نکته اشاره می کنم و آن هم برای عرض تشکر: یکی شهید کسی است که خونش مظلومانه ریخته شده باشد و این مظلمه هیچ وقت فراموش نمی شود، داغی است خون عزیزان کربلا و ما در این ایام سوگوار این بزرگواران هستیم و احترام آنان را خواهیم داشت.
و ثانیاً به دلیل اینکه در اولین سال عزای ایرج افشار هستیم برای ایشان قرائت فاتحه می کنیم.
» • دکتر سید مصطفی محقق داماد مدال یادگار موقوفات دکتر افشار را به پروفسور پیه مونتسه می دهد.
(
, 
, 
)
