پیه مونتسه، شاهنامه و منطق الطیر مقاله

پورجوادی سپس در ادامه ی معرفی شخصیت فرهنگی ادبی پیه مونتسه گفت: «بنده بخاطر دارم سالها پیش وقتی كه ایشان رایزن فرهنگی سفارت ایتالیا در ایران بودند، اولین باری كه به دفتر كار من در مرکز نشر دانشگاهی تشریف آوردند، در ضمن صحبت، بنده عرض كردم كه من در كتابخانه خود در منزل كتابی به زبان ایتالیایی دارم دربارة تاریخ ادبیات فارسی و به یاد نمی آورم که نویسندۀ آن کیست. خوب، یك چنین نسخة خوبی از شاهنامه كه همه شما به آن علاقمندید پیدا شده و اصالتش هم ثابت شده، حالا چرا شما می خواهید سعی كنید نشان دهید كه این كتاب اصیل نیست و جعلی است؟» در خاتمه دكتر پورجوادی به سهم خود از جناب پیه مونتسه به خاطر سالها تلاش و كوشش برای معرفی فرهنگ ایران و ادبیات كلاسیك فارسی، بخصوص معرفی نسخه های خطی تشكر كردند و افزودند: به نظر بنده انتخاب ایشان برای دریافت جایزۀ ادبی و تاریخی موقوفات دکتر محمود افشار انتخاب شایسته ای بوده كه به پیشنهاد خود مرحوم ایرج افشار، چند ماه پیش از فوتشان، صورت گرفته است.