هرمنوتیک بوده و هست؛ کتاب «درآمدی به علم هرمنوتیک فلسفی» معرفی و نقد

"ژان گروندن/ مترجم: محمدسعید حنایی کاشانی/ نشر مینوی خرد/ چاپ اول، 1390/ 317 صفحه امروز در فضای اندیشه‌ی ما، علم هرمنوتیک بیش‌تر با نظریه‌ی تفسیر و تأویل متن، به‌طور عام، و تفسیر متن دینی، به‌طور خاص، گره خورده است. به نظر می‌رسد دوران قرون میانه، که در آن علم هرمنوتیک به‌عنوان پیش‌شرط هرگونه فهم و تفسیر متن دینی جایگاه یافت، از نقاطی باشد که می‌توان منطقی‌ترین نسبت‌ها را با مختصات امروز فضای اندیشه برقرار ساخت. یعنی خود این چالش، گذشته از پاسخی که خواهد یافت، نشان آشکار عام بودن علم هرمنوتیک در معنای علم تفسیر متن است. کتاب ژان گروندن که مزین به دیباچه‌ای به قلم هانس‌ـ‌گئورگ گادامر است، سعی دارد از طریق روایتی از سیر تطور علم هرمنوتیک، از دوران باستان تا دوره‌ی معاصر، بر محور مفهوم اساسی «مدعای جهانروای علم هرمنوتیک»، درآمدی شایسته باشد بر فهم جایگاه و ادعای علم هرمنوتیک فلسفی معاصر."