چکیده:
اگرچه تلاش های مختلفی در جهت تبیین علل تفاوت سطح توسعه اقتصادی در دو کشور ایران و کره جنوبی انجام شده اما در هیچ یک به طور خاص نقش سرمایه اجتماعی مورد بررسی قرار نگرفته است. این در حالی است که در سال های اخیر شاهد مطرح شدن نظریه پیوند سرمایه اجتماعی و توسعه اقتصادی و توجه ویژه به آن از سوی نهادهای اقتصادی بین المللی بوده ایم. در این پژوهش با بهره گیری از این نظریه بررسی تجربی آن را در مورد دو کشور ایران و کره جنوبی مد نظر قرار داده ایم. بر اساس نتایج به دست آمده ارتباطی معنادار بین پایین بودن سطح کلی سرمایه اجتماعی در ایران و ناکامی در دستیابی به اهداف توسعه ای کشور قابل مشاهده است. در مقابل بالا بودن سطح سرمایه اجتماعی در کره جنوبی نقشی مثبت در دستیابی کره به جایگاه ممتاز از نظر توسعه اقتصادی داشته است.
Among the various efforts coping with the causes and roots of differences in economic development in Iran and South Korea، none has focused on the role of Social Capital. Meanwhile، in recent years، we have been facing the development of a theory about the linkage of social capital and economic development and a great attention has been paid to it by International economic organizations. In this article we have evaluated the theory in an empirical study in Iran and South Korea. According to the results، there is a significant relation between low levels of social capital in Iran and failure in achieving development objectives. On the other hand، high levels of social capital in South Korea contribute to the country's privileged position in terms of economic development.
خلاصه ماشینی:
از میان مهمترین آثاری که به رابطه سرمایه اجتماعی و توسعه اقتصادی پرداختهاند میتوان به موارد ذیل اشاره کرد:مطالعه منطقهای پاتنام در ایتالیا در سال 1993 که به عنوان پژوهشی پایهای در ارتباط با رابطه سرمایه اجتماعی و توسعه یکی از مهمترین تحقیقات صورت گرفته در این زمینه است که نشان داده است که چطور نگرشهای مدنی و اعتماد میتواند برتفاوت عملکرد اقتصادی اثرگذار باشد )3991,ittenaN dna idranoeL,mantuP( .
مقاله یان آلگن )naglA nnaY( و پیر کاهک )cuhaC erreiP( که با سنجش میزان اعتماد موروثی مهاجران امریکایی اثری قابل ملاحظه از اعتماد بردرآمد سرانه را برای 30کشور در بین سالهای 1949 تا 2003 به دست آوردهاند )0102,cuhaC & naglA( و پژوهش بوگلسدیک )kjidslegeuB dreojS( و اسکایک )kiahcS nav noT( که نشان میدهد سرمایه اجتماعی به عنوان فعالیت مشارکتی ارتباطی مثبت با تفاوتهای رشد اقتصادی در 54 منطقه اروپایی داشته است(بوگلسدیک و اسکایک،1387:62؛2001 )kiahcS & kjidslegueB( از دیگر آثار تجربی در این زمیه هستند.
حتی برمبنای SVW نیز(به رغم انتقادات مطرح با توجه به ترجمه)سطح اعتماد اجتماعی در کره رتبه 14 را در میان 50 کشور (1)-این امر با توجه به تفاوت در ترجمه فارسی نظرسنجی صورت گرفته که از عبارت"باید بسیار مراقب و محتاط باشیم" استفاده شده است از اهمیتی دو چندان برخوردار است.
میزان بالای اعتماد اجتماعی برمبنای نظرسنجیهای صورت گرفته در کنار وضعیت مطلوب این کشور از نظر عدم وجود فساد اداری-مالی و سطح نسبتا قابل قبول مشارکت اجتماعی در مجموع کره جنوبی را در گروه کشورهای برخوردار از سطح بالای سرمایه اجتماعی قرار میدهد.