چکیده:
سابقه و هدف: روزه داری در ماه مبارک رمضان به عنوان یکی از اعمال عبادی مهم این ماه است که بر مسلمانان مکلف واجب می شود. هدف از این مطالعه بررسی تاثیرات روزه داری بر سلامت افراد از طریق اندازه گیری شاخص های استرس اکسیداتیو، التهاب، آسیب عروقی و پارامترهای بیوشیمیایی بعد از روزه داری در ماه مبارک رمضان می باشد.مواد و روش ها: شرکت کنندگان در این مطالعه از بین افراد داوطلب سالم (30 تا 65 سال)، بدون سابقه کشیدن سیگار و بیماری های مزمن انتخاب شدند. مقادیر سرمی مالون دی آلدهید (MDA) بعنوان شاخص استرس اکسیداتیو، سرم آمیلوئید (SAA) A به عنوان شاخص التهاب و آسیمتریک دی متیل آرژنین (ADMA) به عنوان شاخص آسیب عروقی و نیز برخی پارامترهای بیوشیمیایی اندازه گیری شدند.یافته ها: بعداز ماه مبارک رمضان میانگین سطح سرمی MDA کاهش معناداری داشت در حالی که در میزان SAA تغییرات قابل ملاحظه ای مشاهده نشد. کاهشADMA بعد از ماه مبارک رمضان معنادار بود، همچنین نسبت تریگلیسیرید به کلسترول لیپید با چگالی بالا ) (TC/HDL-C کاهش معناداری داشت.نتیجه گیری: تغییرات مقادیر شاخص های استرس اکسیداتیو و آسیب در عملکرد عروقی و نیز کاهش نسبت تری گلیسیرید به کلسترول لیپید با چگالی بالا، تاثیرات مفید و سودمند روزه داری در ماه مبارک رمضان بر روی سلامتی را ارائه می دهد.
Introduction: Fasting in Ramadan month is one of the most important worship acts that is obligatory upon the Muslims. The aim of this study was to evaluate the effects of fasting on human health by measuring the indicators of oxidative stress، inflammation، vascular damage and biochemical parameters before and after Ramadan.
Methods: Participants in this study were selected from healthy volunteers (aged from 30 to 65 years) with no history of smoking and chronic diseases. Serum levels of malondialdehyde (MDA) as an index of oxidative stress، Serum amyloid A (SAA) as a marker of inflammation، asymmetric dimethylarginine (ADMA) as a marker of vascular damage and finally some biochemical parameters were measured.
Findings: There was a significant decrease in serum level of MDA and no significant changes in the Serum amyloid A after Ramadan. The serum level of ADMA was significantly decreased after Ramadan. The ratio of triglycerides to high-density lipid cholesterol (TC/HDL-C) was significantly reduced.
Conclusion: Changing values in oxidative stress، in vascular function damage and decreased triglycerides to high-density lipid cholesterol ratio suggested that fasting in Ramadan had the beneficial effects on the health.
خلاصه ماشینی:
"هدف از این مطالعه بررسی تاثیرات روزه داری بر سلامت افراد از طریق اندازه گیری شاخص های استرس اکسیداتیو، التهاب، آسیب عروقی و پارامترهای بیوشیمیایی بعد از روزه داری در ماه مبارک رمضان می باشد.
نتیجه گیری: تغییرات مقادیر شاخص های استرس اکسیداتیو و آسیب در عملکرد عروقی و نیز کاهش نسبت تری گلیسیرید به کلسترول لیپید با چگالی بالا، تاثیرات مفید و سودمند روزه داری در ماه مبارک رمضان بر روی سلامتی را ارائه می دهد.
هدف ما در این مطالعه بررسی تاثیرات روزه داری بر سلامت از طریق اندازهگیری مقادیر خونی مالون دی آلدهید (MDA) به عنوان شاخص استرس اکسیداتیو، سرم آمیلوئید آ (SAA) به عنوان شاخص التهاب، آرژنین دی متیل آسیمتریک (ADMA) به عنوان شاخص عروقی و برخی پارامترهای بیوشیمیایی در قبل و بعد ماه مبارک رمضان و مقایسه آنها میباشد.
در این مطالعه با اندازه گیری سطح سرمی ADMA به عنوان شاخص نشان دهنده وضیعت عروقی مشخص گردید که روزه داری در ماه مبارک رمضان اثر مثبتی در عملکرد عروقی در افراد دارد، مطالعات قبلی ما نشان داده بود که روزه داری در این ماه سبب بهبود اختلالات عملکردی در بیماران قلبی-عروقی می شود (5) و مطالعه حاضر اثرات مفید روزهداری را در اندوتلیوم عروقی در افراد سالم نیز نشان داد.
Conclusion: Changing values in oxidative stress, in vascular function damage and decreased triglycerides to high-density lipid cholesterol ratio suggested that fasting in Ramadan had the beneficial effects on the health."