چکیده:
نشریه های تخصصی و ترویجی بنابرخوانندگان متعدد خود، از این توانایی برخوردارند که بستر مناسبی را برای افزایش دانستههای علمی و یافتههای تجربی در حوزه مرمت بناها و بافتهای تاریخی فراهمآورند. ازاینروی، بررسی این نشریات ازجهت محتوا و تعداد مقالات چاپشده در آنها میتواند تصویری آشکار از این حوزه را به مخاطبان، متولیان نشر و پژوهشگران نشان دهد.
در این نوشتار، تلاش برآن بوده تا مقالات منتشرشده در 9 نشریه ترویجی-تخصصی «مرمت، معماری و شهرسازی»که یکی از نشریات پرشمارگان کشور است، در بازه زمانی ده ساله(1380 تا 1390)بررسیشوند. روش تحقیق در این پژوهش، آماری-تحلیلی در بستری پیمایشی است. برای تحکیم نتایج پژوهش نیز از ثبت نظرات متخصصان با تکمیل پرسشنامه استفاده شده است.
مقالات منتشرشده در سه زیرگروه؛1. مبانی نظری مرمت، 2. تجربیات مرمت و 3. معرفی آثار واجد ارزش مرمتی در ایران و سایر نقاط جهان بخشبندی شده اند. ضمن اینکه کلیه مقالات در دو حوزه: مقالات تالیفی و ترجمه ای نیز طبقه بندی گردیده اند.
نتایج به دست آمده از این پژوهش، نشاندهنده سهم بسیار اندک (30/01%) مباحث مرمت در نشریه های مورد بررسی است. همچنین، بیشتر مقالات(56/09%) به حوزه مباحث نظری مرمت اختصاص داشته اند. معرفی تجارب مرمت و آثار واجد ارزش در ایران(38/41%) و جهان (5/5%) به ترتیب در جایگاه های بعدی بودند. افزون براینها، مقالات تالیفی رشد فراوانی را دربرابر سیر نزولی مقالات ترجمه ای در ده سال اخیر داشتهاند.
بااینحال بررسی روند کنونی، امکان پیشبینی مشخصی از وضعیت مباحث مرمت در نشریات را فراهم نمیآورد. البته، حرکت روبه رشد مقالات مرتبط با حوزه مباحث نظری، در آینده هم میتواند، نشان دهد که مقالات مبانی نظری مرمت درصدر تعداد مقالات منتشرشده در زمینه مرمت قرارداشتهباشد. راهاندازی نشریات الکترونیکی و ترغیب بخش خصوصی به انتشار نشریات ادواری، بخشی از پیشنهادهای نگارندگان این نوشتار است که متخصصان این امر نیز اجرای آن را تاییدکردهاند.
Professional-educational journals can provide a suitable context for researchers to increase their scientific and practical knowledge. Thus، analysis of the content and quantity of published papers in these journals can reveal the image of restoration domain to the audiences، publishers and researchers. To achieve the main goals of this research، analytical- statistical method as well as questionnaires have been used. It should be mentioned that nine journals have been chosen among fifteen existing journals in a 10-year period and were categorized into three subgroups (theoretical foundation of restoration، restoration experiences and the introducing of monuments with restoration value in Iran and other countries). The results of the current research indicate that the articles of restoration are few among published articles in Iranian journals (10.03%). Among the three subgroups، theoretical foundation of restoration has more contribution in published papers (56.09%). Restoration experiences in Iran (38.41%) and other countries (5.5%) are at the next ranks. The analysis also shows the growth of original papers relative to the decrease of translated papers. Finally، it should be mentioned that the current research cannot provide a prediction of restoration papers in the professional-educational journals. Of course، the growth of theoretical papers can imply that they will be at the first rank in the future. Establishing e-journals and persuasion of private sector to publish journals are the suggestions of the authors of this article which have been emphasized by the experts of this field، too.