چکیده:
هنر نورپردازی و طراحی آن، یکی از موثرترین عوامل در ایجاد حس فضای معماری است. هماهنگی نورپردازی با معماری میتواند یکی از عوامل تقویتکننده هویت یک مکان و ارتقای شخصیت ویژه آن باشد. دراین میان، بناهای تاریخی بهعنوان نقاط پرارزش شهری نقش بسزایی دارند که بهسبب همین ارزشها، از اهمیت ملی و جهانی نیز برخوردار هستند. نورپردازی مصنوعی در شب، باعث تغییر و دگرگونی نوع ارزشها و حتی تعویض آنها میشود.
بنابر آنچه بیانشد، هدف از نگاشتن مقاله حاضر تشریح فرایند و مکانیزم نورپردازی مصنوعی بناهای تاریخی با بهرهگیری از روش تحلیلی، شناخت همه زوایا و درک بنا و تلاش در رسیدن به ایده اصلی طراح نورپرداز و انجام محاسبات در زمینه نورپردازی است. ازاین طریق، تغییر و دگرگونی در ارزشهای بنا که ناشی از کیفیت ویژه نورپردازی آنهاست، ایجادنمیشود. از دیگرسو، ارزش های فنی و هنری عناصر، فضاها و تزئینات و معانی واقعی پنهان در معماری هم، نمایش دادهمیشود.
درنهایت، مبانی نظری و عملی ارائهشده در این بررسی، بهطور موردی در مسجد شیخ لطف الله اصفهان بهنمایش گذاشتهشد تا برتری روش تحلیلی؛ شناخت همه زوایا، درک بنا و تلاش در رسیدن به ایده اصلی طراح نورپرداز و انجام محاسبات نسبتبه روش سعی و خطا بهویژه در نورپردازی بناهای تاریخی برای جلوگیری از آسیبرسیدن به بنا، مشخص گردد
The art of lighting and its design is one of the most influential factors in creating the sense of architectural space. The harmony between lighting and architecture can be one of the factors for reinforcing the identity of a place and promoting its special character. Accordingly، historical buildings as valuable urban places have an outstanding role and are of national and international importance due to the very values، too. Artificial lighting in the night can change and transform the type of values and even replace them.
Thus، this research aims to expound the process and mechanism of artificial lighting of historical buildings by using analytical method and identify all dimensions of the building as well as the main idea of lighting designer and computations in the field of lighting. Through this، no change and transformation in the values of the buildings due to the special quality of their lighting is created. On the other hand، technical and artistic values of elements، spaces and decorations and real hidden meanings in the architecture are also displayed.
Finally، theoretical and practical foundations proposed in this study were presented in the form of case study of Shiekhlotfollah mosque in Isfahan in order to show the superiority of analytical method relative to trial and error method، especially in the lighting of historical buildings for preventing the damages to them.