چکیده:
برخی کتابهای مقدس آیین هندو، از منجی موعودی به نام «کلکی» سخن گفتهاند. کلکی، آخرین تجسم زمینی ویشنو، یکی از سه خدای بزرگ هندویی است که در آخرالزمان برای نجات دین و کمک به مومنان تجسدپیدا خواهد کرد. تجسد خدا بر زمین، در اصطلاح هندویی «اوتاره» نامیده میشود. لذا مفهوم منجی در آیین هندو با مفهوم اوتاره ارتباط پیدا کرده و این ارتباط معنایی، باعث شده که برخی از معلمان معنوی هند، خود را اوتاره و حتی منجی موعود بنامند. بنابراین، مفهوم منجی موعود در نوشتار حاضر در دو سطح در آیین هندو بررسی میشد: نخست، در سطح متون دینی که در آن به آمدن منجی مشخصی برای احیای دین بشارت داده شده است؛ و دوم، در سطح باورهای عامیانه و رایج آیین هندو که اعتقاد دارد هر مرتاض، گورو و معلم معنوی که ادعای تجربه درک خدا و وحدت داشته باشد؛ اوتاره خداوند است. این نوشتار بر آن است تا نشان دهد در آیین هندو یک منجی موعود شخصی در آخرالزمان پیش گویی شده است که در پایان عصر کنونی که عصر تاریکی نامیده میشود؛ خواهد آمد و افرادی در این آیین خود را اوتاره نامیده و مینامند؛ معنای منجی را به سطح دین عامیانه تقلیل دادهاند.
Some of the sacred books of Hinduism have talked about a promised savior named “Kalki”. Kalki is the last earthly incarnation of Vishnu، one of three Indian gods، who will embody to save the religion and help the believers in the last days. The embodiment of God on earth is called “Avatar” in Indian terms. Therefore، the concept of savior in Hinduism is associated with the concept of “Avatar” and this semantic relationship has caused some of Indian’s spiritual teachers call themselves avatar and even the promised savior. Thus، the concept of the promised savior is investigated at two levels in Hinduism in the present paper: first، at the level of religious texts in which the coming of a certain savior to revive the religion is promised; secondly، at the level of folk’s and traditional beliefs of Hinduism which believe every ascetic، guru and spiritual teacher who claims that they have the experience of understanding God and unity with Him is the Lord’s avatar. The present paper shows a personal promised savior in the last days is foretold in Hinduism who is supposed to appear at the end of the present era، which is called “the dark era” and some people in this religion who call themselves “Avatar” have downgraded the concept of savior to the folk-level religion.
خلاصه ماشینی:
"بنابراین، مفهوم منجی موعود در نوشتار حاضر در دو سطح در آیین هندو بررسی میشد: نخست، در سطح متون دینی که در آن به آمدن منجی مشخصی برای احیای دین بشارت داده شده است؛ و دوم، در سطح باورهای عامیانه و رایج آیین هندو که اعتقاد دارد هر مرتاض، گورو و معلم معنوی که ادعای تجربۀ درک خدا و وحدت داشته باشد؛ اوتارۀ خداوند است.
جالب توجه است که پس از آن، خود برهما، خدای خالق، نابود میگردد و برهمای دیگری توسط برهمن، حقیقت نامرئی ساری در جهان، پدید میآید (Klostermaier,2003: 90) از سوی دیگر، هر یک روز از زندگی برهما، یک کلپه نامیده میشود که 432 میلیارد سال طول میکشد که این دوره را در اسطورههای هندویی، دورۀ تقریبی عمر زمین میدانند.
بعدها که عالمان هندو مشاهده کردند آموزههای بودا در حال گسترش است، برای اینکه بودا را نیز مال خود کنند، گفتند بودا نیز یکی از اوتارههای ویشنو بود و آمده بود با آیینی تازه تا ایمان مومنان را آزمایش کند و ببیند چه کسی دست از وداها و آیین هندو بر میدارد؛ یعنی اوتاره ای در نقش منفی بوده است (Wuaku, 2013: 148).
همچنین میتوان از بررسی زندگی و مدعاهای سه تن از اوتارههای معاصر هند نتیجه گرفت که اوتارهها خود را خدا دانسته و پیروان را به نفس خویش دعوت میکنند و این باعث گمراهی بسیاری از جوانان ماجراجوی غرب شده است."