شبکۀ معنایی قالب‌بنیاد (فریم‌نت) در زبان فارسی مقاله

شبکۀ‌ معنایی قالب‌بنیاد (فریم‌نت) در موسسۀ ملی علوم رایانه در دانشگاه برکلی توسط چارلز فیلمور (1997) راه‌اندازی شد. پژوهش حاضر، که ادامه‌دهندۀ همان سامانه در زبان فارسی است، سامانه‌ای رایانشی در چارچوب نظریۀ معنی‌شناسی قالب (فیلمور 1976، 1977، 19 82ب، 1985 و فیلمور و بیکر 2001، 2010) است که در آن، معانی بیشر واژه‌ها را می‌توان بر اساس قالب‌های معنایی درک نمود. یک قالب معنایی توصیفی از نوع رویداد، رابطه و مشارکین در آن رویداد را ارائه می‌کند. قالب‌ها، در صورت واحدهای واژگانی بازنمود پیدا می‌کنند. برای بیان مفاهیم ذهنی (قالب‌ها)، از واحدهای واژگانی استفاده می‌شود و تفاوت‌های معنایی موجود در این مفهوم کلی یا قالب در واحدهای واژگانی نشان داده می‌شود. این شبکه یک مطالعۀ پیکره‌بنیاد در حوزۀ زبان‌شناسی‌شناختی و زبان‌شناسی رایانشی است. این شبکه، از آنجاییکه تا حدودی بازنمود واژگان ذهنی یک گویشور است، در فرهنگ‌نگاری ، تدریس زبان و ایجاد انواع هستان‌شناسی‌ها کاربرد دارد.

پروژة شبکۀ معنایی قالب بنیاد (فریم نت )، پروژه ای برخط است و توصیفی ساختاری از واژه های زبان انگلیسی ارائه میکند. شبکۀ معنایی قالب بنیاد (فریم نت ) در زبان انگلیسی این پروژه در قسمت بین المللی علمی رایانه در دانشگاه برکلی توسط موسسۀ بین المللی علوم رایانشی ایجادشده است . شبکۀ معنایی قالب بنیاد (فریم نت ) در زبان های دیگر این پروژه علاوه بر زبان انگلیسی (فیلمور ١٩٩٧) (BFN)، در زبان های سوئدی (بورین ٣ و همکاران ، ٢٠١٠) (++SweFN) ٤، ژاپنی (اوهارا٥ و همکاران ، ٢٠٠٤) (JFN) ٦ ،چینی (یو٧ و لیو٨، ٢٠٠٧)٩ ، اسپانیولی (سوبیراتس ١٠ و پتروک ١١، ٢٠٠٣)١٢ و آلمانی (بواز١٣، ٢٠٠٢)(GFN)١٤ نیز انجام شده است که همگی با پروژة اصلی در دانشگاه برکلی همکاری میکنند. پایگاه شبکۀ معنایی قالب بنیاد (فریم نت ) در زبان اسپانیایی(SFN) توسط سوبیراتس و پتروک (٢٠٠٣) در دانشگاه بارسلونا (اسپانیا) انجام شده است . ٤. پایگاه شبکۀ معنایی قالب بنیاد (فریم نت ) در زبان فارسی (Persian FrameNet) هدف شبکۀ معنایی قالب بنیاد (فریم نت ) در زبان فارسی با الگوگیری از شبکۀ معنایی قالب بنیاد (فریم نت ) در زبان انگلیسی در دانشگاه برکلی، ارائه یک هستان شناسی از واژه های عواطف در دو حوزة معنایی شادی و علاقه و در مقوله دستوری صفت ، در زبان فارسی است . Palmer از اطلاعات برنامه نویسی پروژه ، به صورت جدا برای زبان فارسی طراحی شد و مقداری از اطلاعات نیز، از پایگاه شبکۀ معنایی قالب بنیاد (فریم نت ) در زبان انگلیسی در دانشگاه برکلی گرفته شده است .