چکیده:
تکرار در سطح حروف و واژهها که یکی از روشهای ایجاد و یا افـزایش موسـیقی کلام است ، از دو منظر می تواند مورد توجه قرار گیرد؛ نخست از لحاظ ارزشهای موسیقیایی و دیگر از نظر ارزشهای بلاغی . در این پـژوهش بـا اسـتفاده از روش توصیفی و تحلیلی ، انواع تکرار حروف و شگردهای مختلف تکرار واژهها، از این دو منظر در شعر فرخی سیستانی بررسی شده است . یافته هـای ایـن تحقیـق نشـان می دهد که سخنور سیستانی از همة شـگردهای تکـرار در سـطحی گسـترده در کلامش بهره برده است . تکرارهای پی درپی حروف، واژهها، هجاها، عبارات و حتی مصراعها، به شیوههای مختلف شعر فرخی را سرشار از خوشـه هـای موسـیقیایی اصوات مختلف کرده است . در پارهای موارد وی شگردهای تازهای از تکرار را خلق کرده که سبب افزایش غنای موسیقایی کلام او شده اسـت . از لحـاظ بلاغـی نیـز این تکرارها، ارزشهای فراوانی دارد، به گونه ای که شواهد متعددی مـی تـوان در شعر فرخی سراغ گرفت ، که تکرار حـرف یـا واژة متناسـب بـا مضـمون شـعر، در خدمت انتقال معنا و مفهوم شعر و گاه القای احساس مورد نظر شاعر بودهاند.
خلاصه ماشینی:
از لحـاظ بلاغـی نیـز این تکرارها، ارزشهای فراوانی دارد، به گونه ای که شواهد متعددی مـی تـوان در شعر فرخی سراغ گرفت ، که تکرار حـرف یـا واژة متناسـب بـا مضـمون شـعر، در خدمت انتقال معنا و مفهوم شعر و گاه القای احساس مورد نظر شاعر بودهاند.
اگر شعر فرخی از این منظر بررسی و تحلیل شـود، نمونـه هـای فراوانـی مـی تـوان از تکرارهای اصوات مختلف در دیوانش سراغ گرفت که علاوه بر افزایش فضای موسـیقیایی کلام، در القای معنا و مفهوم مورد نظر گوینده نیز تأثیرگـذار اسـت .
سخنور سیستانی ، با تسلط و اشرافی کـه بـر موسـیقی کـلام دارد، با ترکیب و تلفیق و تکرار حرفها، واژهها و عبارتهای پی درپی ، هنرمندانه از همـة شیوهها و شگردهای تکرار کلام، برای آفرینش و افزایش موسیقی در شعرش بهـره بـرده است و از این طریق ، کلامش را سرشار از لایه های مختلف موسیقیایی کرده است .
بررسـی شعر فرخی نشان می دهد که وی در موارد زیـادی از خاصـیت آوایـی واژههـا، افـزون بـر افزایش موسیقی کلام، در انتقال معنا و مضمون مورد نظرش نیز بهره برده است ، کـه در ادامه به مواردی از آنها اشاره می شود.
شواهد متعددی کـه از شعر وی ذکر شد، نشان داد که فرخی از طریق این تکرارها در انتقال معنا و مفهوم شعر، و گاه القای احساس مورد نظرش به مخاطب ، بهرههای زیادی برده است .