چکیده:
L’école du réalisme, dont Honoré de Balzac est le meilleur représentant, se forma au XIXe siècle et visa de refléter minutieusement la réalité socio-historique. L’une des techniques établies par les écrivains de cette école, est le retour des personnages, qui par leur évolution dans la vie, mettent en scène l’évolution de la société et du temps. Parmi les romanciers contemporains persans, Mostafâ Mastûr met à profit ce procédé qui dépasse même parfois les grands réalistes, car outre la récurrence et la répétition des personnages, on assiste dans ses ouvrages, au retour d’autres éléments romanesques. En sus de mettre en relief ce qui diversifie Mastûr des réalistes français, dans l’application de ce procédé, cette recherche envisage de présenter les aspects modernes ou avant-gardes que Mastûr a ajoutés à cette technique romanesque et le pourquoi de cette démarche innovatrice.
خلاصه ماشینی:
L’une des techniques établies par les écrivains de cette école, est le retour des personnages, qui par leur évolution dans la vie, mettent en scène l’évolution de la société et du temps.
Parmi les romanciers contemporains persans, Mostafâ Mastûr met à profit ce procédé qui dépasse même parfois les grands réalistes, car outre la récurrence et la répétition des personnages, on assiste dans ses ouvrages, au retour d’autres éléments romanesques.
1. Les romanciers du réeli et le retour du personnage La technique du «retour du personnage» qui fait réapparaître dans un roman, un acteur d’un roman précédent «était considérée par Balzac comme une des clés de voûte de ce colossal édifice qu’est La Comédie Humaine» (Aït-Aarab, 2011, 314).
Plutôt que de revenir maintes fois dans plusieurs intrigues différentes, comme c’est le cas chez Balzac, les personnages zoliens reviennent par les mentions des autres personnages, qui rappellent le lien familial unissant un nouveau protagoniste aux autres.
Il a également publié quelques romans comme Embrasse le joli visage de Dieu (Rûyé mâhé Khodâvand râ bébûs)(2000)qui a gagné le prix du festival «La plume dorée» en 2002, Le squelette du cochon dans les mains du lépreux (Ostokhâné khûk va dast hayé jozamî)(2006),roman élu du «Prix littéraire d’Ispahan» en 2002, et plus récemment Je ne suis pas un moineau (Man gonjéchk nîstam)(2008), candidat du «Prix d’Alé Ahmad» en 2009.
De plus, dans l’esprit d’un certain auteur comme Balzac qui envisage former une société romanesque ou un auteur tel que Zola qui examine les sinuosités d’une famille à travers plusieurs générations, le retour du personnage est un procédé indispensable.