چکیده:
مولانا جلالالدین محمدبلخی، شاعر و عارف نامدار گسترة زبان و ادب فارسی صاحب آثاری بس ارجمند چون مثنوی، دیوان شمس و فیهمافیه است که هر یک از آنها پژوهشهایی گسترده را در برداشته و هنوز میدان تحقیق در این باب فراخ است. از میان این آثارگرانقدر، فیهمافیه به مجلسگوییهای صوفیانه اختصاص دارد.
در این بحث، پس از معرفی مختصر «مجلس گفتن» یا وعظگوییهای صوفیانه، به پیوندهای موضوعی فیهمافیه با مثنوی و دیوان شمس پرداخته شده است.
Mowlana Jalaloddin Mohammad Balkhi, the outstanding mystic poet, composer of such noble works as Masnavi, Divan Shams, and fihe ma fih is an extraordinary figure in the Persian language and literature. Fih ma fih is a record of talks, and lectures given by Mowlana in various occasions.
The purpose of this article is to give a brief introduction to the discourses, sermons given by Mowlana. Also the interrelationship of subjects in fihe ma fih with Masnavi and Divan Shams is dealt with.
خلاصه ماشینی:
پیوندهای موضوعی فیه ما فیه با مثنوی و دیوان شمس ∗ کریم زمانی چکیده مولانا جلالالدین محمدبلخی ، شاعر و عارف نـامدار گسـترۀ زبـان و ادب فارسـی صاحب آثاری بس ارجمند چون مثنوی، دیوان شمس و فیه مافیه اسـت کـه هـر یـک از آنها پژوهش هایی گسترده را در برداشته و هنوز میدان تحقیق در این باب فراخ اسـت .
در این بحث ، پس از معرفی مختصر «مجلس گفتن » یا وعظ گویی هـای صـوفیانه ، به پیوندهای موضوعی فیه مافیه با مثنوی و دیوان شمس پرداخته شده است .
مقدمه فیه ما فیه کتابی است از نوع مجلس گویی های صوفیانه ، و «مجلـس گفـتن » بـه معنی وعظ گفـتن اسـت ١ و مجلـس گـویی نـوعی از خطابـه هـای منبـری بـوده کـه بـا لطایف گویی های صوفیانه در هم آمیخته می شده است .
چون مجلس گویی معمولا مختص مریدان و یاران گـزین خانقاه بود و مطالب آن از حیث عمق و تحقیق با وعـظ هـا و خطابـه هـای عمـومی فـرق داشت ، چه از خطابه های عمومی توقع عمق و تحقیق نمی رود، و حال آنکه الفتح الربانی جمع میان خطابه و لطایف گویی صوفیانه است .
ب: منابع متن : منابع اصلی این مقاله عبارت است از: فیه مـا فیـه و دیـوان شـمس ، نسـخه هـای تصحیح شده توسط استاد بدیع الزمان فروزانفر و مثنوی معنوی با تصـحیح نیکلسـون.