چکیده:
استاد بیان دکتر سید امیر محمود انوار از مفاخر قرآنی علمی ، ادبی و عرفانی معاصر ایران و از جایگاهی رفیع در جامعه علمی دانشگاهی برخوردار بود. .وی از زمره پژوهشگرانی بود که عمری طولانی را در کار درس، مطالعه ، نگارش و تدریس ادبیات عربی و فارسی و علوم قرآنی و اسلامی گذاشت. انوار در عرصه دانشگاهی کم نظیر و ممتاز در حوزه عرفان و علوم قرآنی و شاعری ذولسانین محسوب می گشت. معرفی آثاراین شخصیت بزرگ و دانشمند ارجمند بی تردید خدمتی به جامعه علمی کشور است، لذا این مقاله با عنوان « بازتاب قرآن و حدیث در اشعار دکتر انوار » در صدد است که اثرپذیری وی را از قرآن و حدیث نشان دهد. پس از بررسی اشعار دکتر انوار این نتیجه به دست آمد که او از این «مائده آسمانی» و احادیث، کلام خود را مزین نموده و بدین سبب برغنای سخن خویش افزوده است. و ترکیبات قرآنی و روایی در اشعارش از بسامد بالایی برخوردار است.
خلاصه ماشینی:
"] شاعر با تلمیحی زیبا و اشاره به کلام الهی چنین سروده است : یزیــــدا تــــو زنهــــار هرگــــز گمــــان مبـــــر، مردگاننـــــد ایـــــن کشـــــتگان همـــــه زندگاننـــــد نـــــزد خـــــدا نگردنــــــد از ذات پــــــاکش جــــــد زهـــر میـــوه ای گونـــه گـــون برخورنـــد زهــــر نعمتــــی بهــــره یکســــر برنــــد (صدری، ١٥٥) انوار به عنوان شاعری توانا و چیره آگاهی گسترده ای از قرآن و حدیث و تاریخ اسلام و سیره ی ائمه اطهار (ع ) داشته است و با تکیه بر همین آگاهی در جهت اثبات عقاید شیعه و واقعه ی کربلا از علوم قرآنی و آیات وحیانی استمداد جسته و کلام خود را متبرک نموده است .
١١-٣- سرور جوانان اهل بهشت دکتر انوار شاعر توانمند معاصر با بهره مندی از حدیث : «الحسن و الحسین سیدا شباب اهل الجنۀ» (سلیم بن قیس الهلالی، ١٤٠٥، ج ٥٦٥:٢ ؛ مجلسی، ١٤٠٣،ج ٤٣: ٣٠٣) که حضرت زینب (س ) نیز در خطبه اش به آن اشاره میکند، چنین ماهرانه و استادانه سروده است : حســــین و حســــن ســــید جنتنــــد ز انـــــــوار یزدانـــــــی و رحتمنـــــــد همــــه اهــــل بیــــت نبــــی خــــدا ز انـــــوار حقنـــــد و میـــــر هـــــدی (صدری، ١٥٨) ١٢-٣- فضیلت و منقبت ائمه (ع ) انوار در قصیده ای با عنوان «شرح منظوم بر خطبه ی حضرت امام سجاد (ع ) در مجلس یزید» با استفاده از بیانات و احادیث و فرمایشات امام سجاد (ع ) اشعاری زیبا خلق نموده است ."