چکیده:
سابقه نخستین اقدام دولت ایران و مکزیک برای ایجاد روابط رسمی، به آغاز قرن بیستم میلادی باز می گردد. ایران و مکزیک، با وجود دوری بسیار، تصمیم گرفتند رابطه سیاسی برقرار کنند. در پی مذاکرات میان سفرای دو کشور در واشنگتن، آمادگی برای اعزام سفرای فوق العاده فراهم شد و با انعقاد عهدنامه مودت، طرفین از حقوق کامله الوداد برخوردار شدند. در این مقاله، با تکیه بر اسناد موجود در آرشیو اداره اسناد و تاریخ دیپلماسی وزارت امور خارجه، روند شکل گیری رابطه میان ایران و مکزیک در دوره قاجار بررسی شده است.
The first Diplomatic contact between Iran and Mexico dates back to the beginning of the 20th Century. Although being geographically very remote، the two countries decided to establish diplomatic relations. Following negotiations between the Ambassadors of Iran and Mexico in Washington، the ground was prepared for sending Ambassadors at large، and after signing an agreement of friendship، the two states were entitled to the privileges of the Most Favored Nations principle. The present article examines the formation of Iran-Mexico relations to in Qajar Period based on existing documents at the Archives of the Ministry of Foreign Affairs.
خلاصه ماشینی:
به وزارت امور خارجه خبر داد که با سفراي کشورهاي امريکاي جنوبي در واشنگتن ملاقات وبه منظور برقراري روابط گفت و گو کرده است وگفت که طرفهاي مذاکره ، موافقت خود را بـراي برقراري رابطۀ رسمي و انعقاد معاهده اعلام داشته اند: «چنانکه بعرض مبارک رسانيده است با سفراي دول ممالک آمريکاي جنـوبي پـس از ملاقات و گفتگوهاي زيادي قرار شد که عهدنامه دوستي و تجارتي فيمابين دولت عليـه و آن دول بسته شود.
). مفخم الدوله پس از نطق رئيس جمهور به ايراد سخن پرداخت و از اينکه به عنوان فرستادٔە ايران در مکزيک حضور دارد، ابراز خشنودي کرد: «آقاي پرزيدان ، با کمال افتخار نامه همـايوني را کـه بـه موجـب آن اعليحضـرت اقدس شهريار معظم و تاجدار مفخم اين بنده فدوي را با سمت سفارت کبراي مخصوص فوقالعاده خودشان نزد جناب شوکتماب عالي مأمور فرموده ميرسـاند.
پيش از ترک مکزيک ، مفخم الدوله در نامه اي به ميـرزا نصـرالله مشـيرالدوله وزيـر امور خارجه ، اطلاع داد کـه چـون دولـت مکزيـک قصـد دارد در آينـدٔە نزديـک ايلچـي مخصوص به ايران بفرستد و يک قنسول جنرال تعيين کند، براي توسعۀ روابط بهتر است که ايران نيز، نمايندٔە خود را به وزارت امور خارجۀ محل معرفي کند.
مرتضيخان ممتازالملک سفير ايران در واشنگتن ، در نامـه اي بـه وزارت امـور خارجه درخواست کرد که ديگر از وزيران مختار مقيم براي امور سفارت کسي انتخاب نشود و امور را به جنرال قنسول واگذار کنند همان:٢-٥-٢١-١٣٢٢ق .
(
, 
, 
)
