بررسی تطبیقی اشعار سهراب سپهری و سن ژون پرس با نگاهی به عرفان شرق دور مقاله

نویسنده: طاهری، فائزه ؛ طهماسبی، فرهاد ؛

ادبیات تطبیقی بهار و تابستان 1396 - شماره 16 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (‎14 صفحه - از 87 تا 100 )

کلیدواژه ها: ادبیات تطبیقی سهراب سپهری سن ژون پرس عرفان شرق‌ دور

چکیده:

سهراب سپهری و سن ژون پرس، دو شاعر بزرگ در ادبیات فارسی و فرانسه هستند که ساختار شعر، عرفان، طبیعت‏گرایی و مضامین مشترک در آثارشان به حدی است که بررسی تطبیقی اشعار این دو را میسر می ‏سازد. سپهری و پرس، هر دو با دوری جستن از فضای شهر، به عرفان شرقی و طبیعت برای آرام ساختن روح خود پناه برده ‏اند؛ عرفانی که گاه در شعر یکی به عرفان اسلامی و ایرانی و در شعر دیگری به فلسفه اسپینوزایی نزدیک شده ‏است.آنچه در شعر هر دو شاعر آشکارا قابل درک است، فاصله گرفتن دو شاعر از جامعه، حوادث و رخدادهای اجتماعی و سیاسی آن است. در این مقاله با بررسی اشعار سپهری و پرس، از دو منظر مکتب فرانسوی و نیز مکتب آمریکایی ادبیات تطبیقی، نشان می‏ دهیم که دو شاعر که هریک تأثیری ژرف بر شعر سرزمین خود گذاشته ‏اند، با فاصله گرفتن از دنیای مدرن، در تکاپوی ساخت دنیایی در ژرفای طبیعت هستند.

خلاصه ماشینی:

بررسی تطبیقی اشعار سهراب سپهری و سن ژون پرس با نگاهی به عرفان شرق دور (علمی- پژوهشی) 1 فائزه طاهرس* 2 فرهاد طهماسبی چکیده سهراب سپهری و سن ژون پرس، دو شاعر بزرگ در ادبیات فارسی و فرانسه هستند که ساختار شعر، عرفان، طبیعتگرایی و مضامین مشترک در آثارشان به حدی است که بررسی تطبیقی اشعار این دو را میسر میسازد. در این مقاله با بررسی اشعار سپهری و پرس، از دو منظر مکتب فرانسوی و نیز مکتب آمریکایی ادبیات تطبیقی، نشان میدهیم که دو شاعر که هریک تأثیری ژرف بر شعر سرزمین خود گذاشتهاند، با فاصلهگرفتن از دنیای مدرن در تکاپوی ساخت دنیایی در ژرفای طبیعت هستند. com تاریخ دریافت مقاله: ١٣٩٤/١/٢٤ تاریخ پذیرش: ١٣٩٤/٩/٢٣ ١- مقدمه سهراب سپهری شاعر و نقاش ایرانی و علقهمند به شرق دور و الکسی لژه(gerAlexis Le) با نام مستعار سن ژون پرس (John Perse–Saint )، شاعر و سیاستمدار فرانسوی، که مدتی از عمر خود را در کشورهای شرقی سپری کرد، در میان شاعران کشورهای خود از جایگاهی ویژه برخوردارند. ١-٢- پیشینة تحقیق در برخی آثار ادبی ،١ از منظر مکتب فرانسوی ادبیات تطبیقی، مبتنی بر اصل تأثیرگذاری و اثرپذیری، به مشابهت آثار سپهری و پرس اشاره شدهای ت اما به نظر میرسد که این مشابهت را بتوان از منظر مکتب آمریکایی ادبیات تطبیقی که به نقد ادبی نزدیکتر است نیز مورد بررسی قرارداد. ٢-١- فرم بیرونی شعر سن ژون پرس، با ظاهر غیرمنظم طول ابیات، به شعر آزاد میماند اما او با اشاره به نظم هجایی درونی (trique interneMe) شعرهایش، معتقداست که همین نظم، وجه تفاوت این شعرها با شعر آزاد و شعر منثور است: )Van den Bergh،٢٠٠٧: ٢) «اما بیگانه زیر خیمهاش میزید، برخوردار از پیشکشیهای شیر و میوه.

دریافت فایل ارجاع :
(پژوهیار, , , )

دانلود PDF
دانلود HTML

لینک کوتاه:

صفحه:

ورود / عضویت

برای مشاهده متن مقاله و یا دانلود آن لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.

ورود

عضویت

تحتاج دخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.
إن كنت لا تقدر علی شراء الاشتراك عبرPayPal أو بطاقة VISA، الرجاء ارسال رقم هاتفك المحمول إلی مدير الموقع عبر webmaster@noormags.com .

You need Sign in to view the content of the article. If you are not a member, proceed from part Sign up.
If you fail to purchase subscription via PayPal or VISA Card, please send your mobile number to the Website Administrator via webmaster@noormags.com .

ورود / عضویت

ورود

عضویت