خلاصه ماشینی:
"De ce fait, la caricature est davantage comme un stimulateur verbal ou un facilitateur sémantique qui nous a aidé à enseigner des concepts qui sont très difficiles ou même impossible à enseigner par le texte sans avoir recours à la langue maternelle des apprenants 8 | /| Vol. 32, No. 1,Fall 2017 Figuratif iconique figuratif abstrait 7 Vol. 32, No. 1,Fall 2017 | /| ٭ Relation entre les figures et les thèmes Relation figure/ thème Thème Figure Le motif • Les pays ayant des ressources naturelles • La naïveté • Le Corbeau Le motif • Les pays sans ressources naturelles • La ruse • Le Renard Le symbole • La supériorité • Le Corbeau en haut et le Renard en bas Le symbole • La supériorité • Le baril de pétrole en haut et l'argent en bas La parabole • La richesse • L'arbre florissant • Le baril de pétrole Le motif • Séduisant • Montre la position dominante • Le regard de Renard Le motif • Séduit • Montre la position dominée • Le regard de Corbeau Le symbole • Un orateur orgueilleux • La main sur la hanche gauche Le symbole • La baisse des prix de pétrole • Le déroulement du baril de pétrole du haut en bas Le motif • Le pétrole • Le Corbeau • La couleur noir Le symbole • Sans ressources naturelles • La couleur blanche Figuratif iconique vs figuratif abstrait ٭ Isotopie figurative Isotopie actorielle Les personnages sont: le Corbeau et le Renard Isotopie spatiale La scène se passe dans une forêt Isotopie temporelle Le temps pourrait être nuit, parce que le ciel est noir."
(
, 
, 
)
