چکیده:
هرگاه در هنگام انعقاد، قرارداد مشمول تحریمی باشد و طرفین انتظار داشته باشند که آن تحریم به زودی رفع شود لیکن برخلاف انتظار طرفین ایـن امـر محقـق نشـود، وضـعیت قرارداد و تعهدات طرفین تغییر میکند. اکثر نظامهای حقوقی این مسئله را در چهارچوب «تغییر بنیادین اوضاعواحوال» تحلیل میکنند. بیشتر نظامهای حقوقی اروپایی با این استدلال که اطلاع طـرفین از احتمـال عـدم رفـع تحریم و عدم درج شرطی در این خصوص در قرارداد به معنی پذیریش ریسک آن است ، رفع نشدن تحریم ها را موجب معافیت متعهد یا تعدیل تعهد نمیدانند. بااین وجود، در نظام حقوقی آلمان بر اساس نظریه «مختل شدن مبنای قرارداد» و در ایتالیا بر اسـاس نظریـه «فرض ضمنی»، امکان معافیت از اجرای تعهد در این خصوص مقررشده است . در نظـام حقوقی ایران این مسئله بر اساس «توافـق بنـایی» و «تغییـر بنیـادین اوضـاعواحـوال» قابل تحلیل است .
خلاصه ماشینی:
"در فرض مقاله به نظر نمی توان بـه راه حـل تقنینی استناد کرد چراکه بر اساس این قواعد، قرارداد تنها در صورتی قابل فسخ است که پرداخت ثمن بیش از اندازه دشوار شده باشد، حال آن که عدم امکان فروش وسیله در کشور تحـت تحـریم (به دلیل تحریم ) و دیگر کشورها (به دلیل معقول نبودن قیمت ) بـدین معنـا نیسـت کـه «الـف » نمی تواند ثمن را از طرق دیگری تهیه کند مگر اینکه امکان تهیه ثمن برای خریدار از منابع دیگر نیز ممکن نباشد که در آن صورت هم بعید نیست ادعای وی به دلیل قابل پیش بینی بودن امکان عدم رفع تحریم ، رد شود.
(Lurger, Brigitta & Thunhart, Raphael, in: Unexpected Circumstances in European Contract Law (Austrian Report), Op. cit, p.
» بـه نظـر مـی رسـد اثـر عملـی مقررات جدید کاملا به چگونگی تفسیر دادگاه ها بستگی دارد گرچه به احتمال زیاد بعلت اینکه اولا رفع تحریم قطعی نبوده و ثانیا تداوم آن قابل پیش بینی بـوده اسـت (تحـریم وضـعیتی بالفعـل در زمان انعقاد عقد بوده )، اکثر قضات ماده ١١٩٥ را قابل اعمال ندانند و بـه ایـن نتیجـه برسـند کـه «الف » برای حفظ حقوق خود بهتر بود یک شرط صریح را در قرارداد درج می کرد، ولی چـون بـا احتیاط کافی عمل نکرده و به همین دلیل به مفاهیمی مانند اشتباه یا حسن نیـت هـم نمـی توانـد استناد کند.
Unexpected Circumstances in European Contract Law, Ewoud Hondius & Hans Christoph Grigoleit (eds.
165, quoted in: Brigitta Lurger & Raphael Thunhart, Unexpected Circumstances in European Contract Law."