نمایه فصلنامه مترجم متفرقه

"این نمایه که نمایانگر مندرجات مجله از اولین شماره(بهار 70)تا شماره بیستم(زمستان 74) است، بخشهای موضوعی زیر را در بر دارد:*مقاله(تألیف/ترجمه)در این قسمت 81 عنوان مقاله با ذکر نام مؤلف یا مترجم آمده است. *مصاحبهاین بخش نشان می‌دهد مجله مترجم تا زمستان 74، 15 مصاحبه با افراد مختلف(ایرانی و خارجی)انجام داده است. *نقد(ترجمه/کتاب/لغت‌نامه)در این بخش 37 مقاله انتقادی، که در موضوعات مختلف بر کتابهای فارسی و غیر فارسی نوشته شده و مجله مترجم آنها را درج کرده، معرفی شده است. *نمونه ترجمه36 نمونه ترجمه به زبانهای مختلف با ذکر نام مترجم معرفی شده است. *تجلیل از مترجم پیشکسوت:این بخش فهرست مقالاتی را که در بزرگداشت مقام مترجمان پیشکسوتچاپ شده است نشان می‌دهد. *گزیده کتاب و مقالات ترجمهاین بخش نشان می‌دهد که مجله مترجم 12 گزیده کتاب و مقاله معرفی کرده است. *آثار ارزشمند فارسی در ترجمه:مجله مترجم، همچنین کتابهای مهم و ارزشمند فارسی را که به زبانهای مختلف ترجمه شده است، معرفی می‌کند."