چکیده:
جورج شکور یکی از شاعران مسیحی شیفته اهل بیت علیهم السلام است؛ جلوه‌هایی از این شیفتگی در چند اثر وی به نام «حماسة پیامبر» (ملحمة الرسول(ص)) ، «حماسة حضرت علی» (ملحمة علی(ع)) و «حماسه حسینی (ملحمة الحسین(ع)) دیده میشود. از میان این سه اثر، کتاب «حماسه حسینی» را به عنوان نمونه‌ای برای پژوهش خود برگزیده‌ایم. در عقیدة شاعر، نوعی تعهّد و وابستگی به لبنان و فلسطین وجود دارد؛ علاوه بر آن نفرت و انزجار او نسبت به دشمن دیرینة صهیونیستی آشکار است. این پژوهش بر آن است تا از طریق بررسی اشعار عاشورایی شاعر، به درون‌مایه‌های ادبیّات پایداری در شعر وی، به ویژه ادبیّاتی که به لبنان و فلسطین مربوط است، دست یابد. ویژگی‌هایی که جورج شکور از نهضت حسینی برداشت می‌کند، در واقع همان ویژگی‌هایی است که دوست دارد در وجود مردم فلسطین و لبنان باشد. سرودن «حماسة حسینی» و برداشت بن‌مایه‌های نهضت عاشورا، به او این توانایی را می‌دهد که روح آزادگی، پایداری، فداکاری و ظلم‌ستیزی را در وجدان جوانان فلسطین و لبنان زنده کند.
George Chaccour is a Christian poet who is lovers of Ahl al-Bayt. This love is depicted in some of his works, namely "The Epic of the Prophet "(Malhamat-al-Rasul(PBUH)), "the Epic of Ali"(Malhamat al-Ali (AS)), and "the Epic of Hussein" (Malhamat-al-Hussein(AS)). The book "the Epic of Hussein" was chosen as the corpus of this study. In the poet’s belief, there is a kind of commitment to Lebanon and Palestine, and abhorrence of the old Zionist enemy. This study aims at finding the themes of resistance literature in Chaccour’s poetry, especially the literature of Palestine and Labonan, through an investigation of his Ashura poetry. The features of the movement of Imam Hussein in Chaccour’s poetry are, actually, the same features that he wishes the Palestinians and the Lebanese have. Composing "the Epic of Hussein" and taking the themes of Ashura Movement give him the ability to revive freedom, resistance, dedication, and Fighting against oppression in the youth of Palestine and Lebanon.
خلاصه ماشینی:
درون مایه های ادبیات پایداری در شعر جورج شکور با تکیه بر «حماسۀ حسینی » (علمی-پژوهشی) 1 علی اصغر یاری اصطهباناتی 2 دکتر سردار اصلانی 3 دکتر حمید احمدیان چکیده جورج شکور یکی از شاعران مسیحی شیفتۀ اهل بیت علیهم السلام است ؛ جلوه هایی از این شیفتگی در چند اثر وی به نام «حماسۀ پیامبر» (ملحمۀ الرسول (ص )) ، «حماسۀ حضرت علی» (ملحمۀ علی (ع )) و«حماسۀ حسینی (ملحمۀ الحسین (ع )) دیده میشود.
اگر در اشعار عاشورایی شاعران مسیحی لختی درنگ کنیم ، درمییابیم که برخی از آنان سعی دارند میان ادبیات عاشورایی و ادبیات پایداری لبنان و فلسطین ارتباط برقرار کنند؛ البته برخی از آنان در دورة اشغال و رشد غدة سرطانی اسرائیل زندگی نکرده اند؛ مانند پولس سلامه که در سال ١٩٠٢ م در یکی از روستاهای جنوب لبنان دیده به جهان گشود و سروده های بسیاری در مدح امام علی و امام حسین علیهما السلام دارد که مهم ترین آنها عیدالغدیر است .
(نورالدین ، ١٩٨٨: (121 اما برخی دیگر دورة اشغال را دریافته و با الهام گیری از نهضت امام حسین (ع ) به دفاع از لبنان و سرزمین فلسطین اشغالی پرداخته اند؛ در این زمینه میتوان به سه شاعر برجسته اشاره نمود: ١) جوزف هاشم (وزیر پیشین لبنان ) که سروده های بسیاری در مدح اهل بیت علیهم السلام و پایداری لبنان و فلسطین دارد.
١ـ ٣ـ ضرورت و اهمیت تحقیق این پژوهش از سه جنبه حائز اهمیت است : ١) اهمیت بررسی بن مایه های ادبیات پایداری در شعر جورج شکور ٢) موضوع ملحمۀ الحسین (ع ) که دربارة واقعۀ عاشورا و عشق یک شاعر مسیحی به امام حسین (ع ) است .
(
, 
, 
)
