چکیده:
تأثیر عامل قدرت در گفتمان دادگاه کیفری و روند بازجویی با عوامل زیادی همچون شرایط اختصاصی بافت موقعیتی جلسه بازجویی و تفاوت سطح اجتماعی بین بازجوی پلیس و متهم ظهور پیدا میکند. پژوهش حاضر درنظر دارد با استفاده از راهبردهای ادب براون و لوینسن (1987) به بررسی و توصیف نقش اصل ادب در روند بازجویی بپردازد. هدف پژوهش حاضر، تحلیل و توصیف رابطه بین ابزار قدرت و پدیدهی ادب در پیشبرد روند بازجویی است؛ زیرا اصل ادب با روابط قدرت تنیده شده است. نمونههای مورد بررسی در پژوهش حاضر شامل یازده متن بازجویی بهصورت شفاهی و مکتوب است که به روش تصادفی از بین پروندههای قضایی موجود در دادسرای عمومی و انقلاب استان بوشهر انتخاب گردیده است. نتایج بهدستآمده نشان داد که با رعایت ادب (راهبردهای ادب براون و لوینسن (1987)) نمیتوان مسیر بازجویی را بهخوبی پیش برد؛ زیرا متهمان بهدلیل نبودن فشار و تهدید از پاسخگویی به سؤالها طفره میروند؛ ولی با اِعمال فشار و لحن تهدیدی که از نشانههای قدرت است، میتوان مسیر بازجویی را بهخوبی پیش برد.
خلاصه ماشینی:
S. Levinson پلیس چه تأثیری بر پیشبرد روند بازجویی میتواند داشته باشد؟ ٢) چه عواملی از سوی متهم باعث میشود که بازجوی پلیس در روند بازجویی پدیده ی ادب را نقض کند؟ ٣) چه رابطه ای میان قدرت بازجوی پلیس و متهم و رعایت ادب از سوی آنها وجود دارد؟ ٢- تعاریف و پیشینه نظری 1 ٢-١- زبان شناسی حقوقی زبان شناسی حقوقی یکی از گرایش های کاربردی و بسیار مفید زبان شناسی است که از دهه ١٩٨٠ میلادی، در اروپا به صورت گسترده و علمی، مورد توجه قرارگرفته است ؛ اما این رشته در کشور ما بسیار نوپا است که با مقاله تحقیقی آقاگل زاده (١٣٩١) تحت عنوان «زبان شناسی حقوقی (قضایی) رویکرد نوین در زبان شناسی کاربردی» در اولین اجلاس ملی انجمن زبان شناسی ایران که در اسفند ١٣٨٤ در دانشگاه تهران برگزار شد، برای نخستین بار مطرح شد.
P. Kuntsi همچنین میتوان افزود که زبان شناسان حقوقی همانند آواشناسان علائم خاصی را به وجود آورده اند تا برای ترسیم بافت بازجویی و درک متقابل از آن استفاده کنند؛ بنابراین در پژوهش حاضر برای تحلیل زبان شناختی پرونده های قضایی به صورت مکتوب و شفاهی از این علائم استاندارد و جهانی بهره برده شده است ؛ به عنوان نمونه : آنچه بازجوی پلیس یا بازپرس میگوید با حرف اختصاری «ب » و آنچه که متهم یا مظنون میگوید با حرف اختصاری «م » و شاکی با حرف اختصاری «ش »، مکث با ذکر زمان با علامت ()، بالا بردن صدا با ، پایین آوردن صدا با ، قطع کلام با حرف اختصاری «قطک »:، سؤال با مفهوم سؤال به علاوه مفهوم دیگر (مثال : مفهوم تعجب یا اعتراض ) با علامت «؟!»، توضیح در مورد بافت موقعیتی یک گفته خاص یا به طور کلی بافت موقعیت با علامت {} نشان داده میشود.