چکیده:
اساسا کشف ظرفیتهای معناییء موسیقایی و زیباشناختی کلمات و کاربرد
هوشمندانه آنها در بافت نحوی کلام معیاری برای سنجش میزان انتظام و انضباط
ذهنی شاعر است. در این مقاله, به شیوة تحلیلی- توصیفی و بر مبنای روش نقد
فرمالیستی» دربار نقش «بهگزینی واژگان» در کمالبخشی به هندسه و هارمونی
سرودههای شاعران برجسته معاصر بحث و بررسی شده است. پژوهش حاضر حاوی
این دستاورد است که مهمترین کارکردهای زیباشناختی بهگزینی واژگان در شعر
معاصران عبارتند از: فضاسازی, ایجاد هارمونی و هندسه در بافشت کلام ایجاد
تناسبات و تداعیهای چندلایة لفظی و معناییء و نقش القاگری. از این رهگذرء
بهگزینی کلمات به استحکام ساخت و بافت درونی شعر میانجامد و نظام هنری و هندسی شعر به کمال می گراید.
Discovering the meaning، musical and aesthetic capacity of the words and the smart use of them in the content of the text is a criterion to evaluate the poet’s mental discipline. In this article، using a descriptive – analytical method، and based on formalist criticism، the role of “word selectivity” in geometrical perfection and harmony of the poems of some of the most prominent modern poets has been studied. This research reveals that most important aesthetic functions of “word selectivity” of contemporary poetry are: spacing، creating harmony and geometry in verbal texture، creating multi-layered verbal and semantic harmonies and associations، and persuasiveness. Hereby، “word selectivity” leads to consistency in the internal structure and texture of the poem، and a perfection in the geometrical and artistic system of the poem.
خلاصه ماشینی:
شیوة انتخاب شاعران و اشعار بررسی شده و تعـداد آنهـا نیـز بـر مبنـای معیارهای زیر است : الف ) برجستگی شاعران از حیث برخورداری از ذهن و زبانی هندسی و هارمونیک؛ ب) بسامد بالای آثار شاعر از منظر خلاقیت های زبانی مورد بحث ؛ ج) به گزینی واژگان در اشعار مورد بحث ، از حیـث فضاسـازی، برخـورداری از غنـای هندسی و هارمونیک، ایجاد تناسبات لفظی و معنایی چندلایه و قدرت القـاگری شـاخص و شایان توجه و تأمل ، به نحوی که مصادیق بارز و برجستة مدعا و مفهـوم ایـن پـژوهش باشند؛ د) مصادیق و نمونه ها، هم اشعار کلاسیک را در بر می گیرد و هم نوسرودهها را؛ هـ) واژهگزینی های بارز و برجسته به فراخور ساختار صوری و معنایی هر اثر، گـاه در ظرف سطر یا مصراع یا بیت تجلی یافته اند و گاه در قالب یک بند یا کلیت شعر.
اما کانون توجه و تمرکز ما در اینجا بر اشعاری است کـه انتخـاب هوشـمندانة کلمـات و ترکیبـات، فراتـر از ایجـاد شـگردهای یادشده، هم موجد ظهور هنجار و هندسة دقیق لفظی و معنایی در پیکـرة شـعر شـده و هم شبکة تداعی های ذهنی را گسترش داده اسـت ، و هـم در سـاخت فضـای معنـایی و عاطفی شعر، و نیز در ساختار کلی اثر، نقش خاص و بی بدیل بر عهده داشته است .