چکیده:
اریش دراخ نخستین زبانشناسی است که الگوی ترتیب اجزای جمله در زبان آلمانی را در بیش از هشتاد سال پیش ارائه کرد. از آن زمان تاکنون، از یک سو الگوی در ابتدا سادهی دراخ و از سوی دیگر تحولات زبانی، زبانشناسان را بر آن داشت تا در پی بسط و گسترش این مدل باشند. الگوی ارائه شده از سوی این زبانشناس آلمانی امروزه میبایست مدلهای پیچیدهای از جملههای زبان آلمانی را در خود جای دهد. در این مقاله علاوه بر معرفی این الگو، انواع جملهها در زبان آلمانی را معرفی و ترتیب قرارگرفتن سازهها در این مدل را نشان میدهیم. همچنین سعی خواهیم کرد قرار گرفتن اجباری و اختیاری سازهها در هریک از جایگاههای تعیین شده در این الگو را نشان دهیم. نتایج این پژوهش نشان میدهد، الزاما تمامی جایگاههای الگو نباید اشغال باشند. همچنین جایگاه فعل و نوع جمله از حیث پایه و یا پیرو در تعیین جایگاه و ترتیب سازهها نقش دارد.
خلاصه ماشینی:
19, Autumn and Winter 60 بررسي جايگاه کلمات و ترتيب سازه هاي جمله در زبان آلماني (به تصویر صفحه رجوع شود) تصوير ١: ساحل و همکار ٢٠٠٩:١ همان گونه که در تصوير بالا مشاهده مي کنيم ، اين دو بخش از جمله که مي توانند جايگاه خود را در اختيار اجزاي ديگري به غير از فعل نيز قرار دهند، جمله را به سه بخش اصلي تقسيم مي کنند: بخش قبل از پرانتز چپ يا Vorfeld بخش ميان پرانتز چپ و پرانتز راست يا Mittelfeld و بخش سوم که مربوط به جايگاه بعد از پرانتز سمت راست است .
19, Autumn and Winter 62 بررسي جايگاه کلمات و ترتيب سازه هاي جمله در زبان آلماني ارتباط با الگوي دراخ توجه به اين نکته لازم است که دسته بندي وي جملات پايه و عمدتا خبري را شامل مي شود و از اين رو در سال هاي اخير مورد بازنگري قرار گرفته است تا انواع ديگري از جملات را نيز در برگيرد.
در اين مثال که فعل صرف شده در جايگاه دوم قرار دارد و Vorfeld نيز از طريق فاعل جمله ، Peter اشغال شده است ، جمله اي پايه و خبري را مشاهده مي کنيم .
در اين نمونه مشاهده مي کنيم که جايگاه پيش از فعل در جدول خالي است و فاعل جمله در Mittelfeld يا همان جايگاه بين پرانتز سمت چپ و راست قرار گرفته است .
19, Autumn and Winter 68 بررسي جايگاه کلمات و ترتيب سازه هاي جمله در زبان آلماني در مثال نخست عبارت اسمي Julia در Vorfeld قرار گرفته است .