چکیده:
The assertion that humans differ from animals in their use of
language has been the subject of much discussion as scientists have
investigated language use by non-human species. Researchers have taught
apes, dolphins, and parrots various systems of humanlike communication,
and recently, the study of animal language and behaviour in, its natural
environment rather than in the laboratory has increased. It is my aim to
discuss human language within an evolutionary perspective,to step across
disciplinary boundaries of different fields of science, and to show how we
may consider language only as one of the many forms that animal
communication has taken and that it may not be out of reach of other
species.
Parts of the problem of differentiating man from the other animals
is the problem of describing how human language differs from any kind of
communicative behaviour carried on by non-human or pre-human species.
Until we have done this, we cannot know how much it means to assert
that only man has the power of speech. (Hockett, 1967, p.570). In order to
contrast human language with animal communication, the linguist Charles
Hockett (1967, p. 574-580) introduces a generally accepted check list for
language.
إن الإصرار علی أن الجنس البشری یختلف عن الحیوانات فی استخدامه للغة أصبح
موضوعا مثیرا للنقاش من قبل العلماء فی بحوثهم وتحقیقاتهم عن استخدام اللغة من قبل الجنس
البشری.
لذا نری الباحثین لقنوا القرود والدلافین والببغاء أنواع مختلفة من الرسائل الاتصالیة
المشابهة للأشکال الاتصالیة للجنس البشری» حیث ازدادت دراسة لغة الحیوان وسلوکه فی بیئته
الطبیعیة مؤخرا.
یتجسد هدف الباحث فی مناقشة لغة الجنس البشری من خلال وجهة نظر تطوریة
لوضع الحدود الصارمة لمختلف میادین العلمء ولتوضیح الکیفیة التی یمکن من خلالها أن نعتبر
اللغة هی أحد الأشکال المتعددة لوسائل الاتصال الحیوانی والتی قد تکون بعیدة المنال من
الأجناس الأخری.
إن المشکلة فی وصف کیفیة اختلاف لغة الجنس البشری مع أی نوع من السلوک
الاتصالی لدی الجنس اللابشری أو الأصناف التی سبقت الجنس البشری هی أجزاء من معضلة
تمییز الإنسان عن باقی الحیوانات الأخری وحتی یتم إنجاز ذلک لا نستطیع أن نعرف مدی
مقدار ما نعنیه من الإصرار بأن الإنسان یمتلک القدرة علی الکلام. (هوکت،١976، ص750 ) ولکی تتغایر اللغة البشریة مع الرسائل الاتصالیة الحیوانیة أنشا اللغوی جارلس هوکت (1967 ء
ص574 - 580 ) قائمة ذات قبول عام لفحص اللغة.