چکیده:
تصویرگونگی (یا شمایلگونگی iconicity ) رابطه غیر انتزاعی (غیر اختیاری) بین خواص فرم واجی و محتوای معنایی (مثلا "splash" ،"moo" ) است. این یک ویژگی مشترک بین زبان گفتاری و زبان اشاره است و شواهد اخیر نشان میدهد که فرم های تصویری در طول یادگیری کلمه مزیت هایی را ایجاد میکنند. ما پی بردیم که فرمهای تصویری، یک مزیت پردازشی را برای ١٣ نفر از افراد مبتلا به زبانپریشی (آفازی) که نیمکره چپ آنها پس از سکته مغزی آسیب دیده است، ایجاد کرد. کلمات تصویری و کلمات کنترل در چهار امر مهم و مختلف مقایسه شدند: تکرار، خواندن با صدای بلند، تصمیمگیری واژگانی به صورت شنیداری و تصمیم گیری واژگانی به صورت دیداری. برای برخی از افراد در تمام این امور بیان شده، یک مزیت برای واژه های تصویری دیده شد، که اثرات بین خواندن با صدای بلند و تصمیم گیری واژگانی به صورت شنیداری سازگار هستند. این دو وظیفه بر روی نگاشت بین معناشناسی و واج شناسی متکی است. نتیجه بررسی های این تحقیق نشان داد که تصویرگونگی به افراد مبتلا به زبانپریشی در پردازش واژگان گفتاری کمک می کند. این مزیت به دلیل رابطه قوی بین اطلاعات معناشناسی و فرم های واجی است.
خلاصه ماشینی:
براي برخي از افراد در تمام اين امور بيان شده ، يک مزيت براي واژه هاي تصويري ديده شد، که اثرات بين خواندن با صداي بلند و تصميم گيري واژگاني به صورت شنيداري سازگار هستند.
هنگامي که کلمات ژاپني با معناي يک مزيت پردازشي براي فرم هاي واژگاني تصويري براي افراد مبتلا به زبان پريشي (آفازي)/ ٨٥ صحيح آنها به زبان انگليسي (و نه به طور تصادفي) همراه مي شدند، اين کلمات با سرعت بيشتر و دقيق تر با وجود محدوديت هاي يادگيري فراگرفته ميشوند.
يک مزيت پردازشي براي فرم هاي واژگاني تصويري براي افراد مبتلا به زبان پريشي (آفازي)/ ٩١ جدول ٣: داده هاي گرد آوري شده در خصوص بيماران و خواندن با صداي بلند (به تصویر صفحه رجوع شود) جدول ٤: ميانگين خطاهايي که در بخش نمادين و کنترل کننده در حين تکرار و خواندن بلند رخ داد.
اين مسئله ممکن است در واکنش به داده هاي زمان به منظور باشد تا الگوي مشابه را با تعداد واکنش سريع تر در خصوص يک مزيت پردازشي براي فرم هاي واژگاني تصويري براي افراد مبتلا به زبان پريشي (آفازي)/ ٩٣ تصميم گيري براي انتخاب کلمات به صورت شنيداري نشان دهد.
Journal of Neurolinguistics,In press, corrected proof, Available online 4 May 2018 3__ Jee Eun Sung, Bora Eom, Soo Eun Lee. Effects of working memory demands on sentence production in aphasia.
Computer Speech & Language, Volume 42, March 2017, Pages 100-121.